1
00:01:38,765 --> 00:01:42,759
<i>Bu sabah kaçakları arama çalışmaları sürüyor
Şeytanın Reddettikleri olarak bilinir</i>

2
00:01:42,853 --> 00:01:45,345
<i>şiddetli bir çatışmayla sonuçlandı
polisle.</i>

3
00:01:45,439 --> 00:01:49,353
<i>Üç şüphelinin bağlantısı
1000 Ceset Cinayetinin Evi,</i>

4
00:01:49,443 --> 00:01:51,480
<i>bugün oldukları yerde durduruldular.</i>

5
00:01:51,570 --> 00:01:54,313
<i>Üç şüpheli de
yoğun bakımda kalmayı</i>

6
00:01:54,406 --> 00:01:56,068
<i>İsa'nın Merhameti Anıtı'nda.</i>

7
00:01:56,158 --> 00:02:00,698
<i>Doktorlar hayatta kalma şansının yüksek olduğunu söylüyor
milyonda birden azdır.</i>

8
00:02:02,456 --> 00:02:05,949
<i>23 Mayıs 1978.</i>

9
00:02:06,043 --> 00:02:09,582
<i>Bu en çok üçüncü gün
kötü şöhretli kanun kaçakları</i>

10
00:02:09,671 --> 00:02:11,754
<i>Amerikan suç tarihinde</i>

11
00:02:11,840 --> 00:02:14,924
<i>görünüşe göre son kaderleriyle karşılaşmışlar.</i>

12
00:02:15,010 --> 00:02:17,593
<i>Bir parça yirmi kurşun yarası.</i>

13
00:02:17,679 --> 00:02:20,763
<i>Kimse bunun mümkün olacağını düşünmezdi
tek bir vücut</i>

14
00:02:20,849 --> 00:02:25,389
<i>bu şekilde hayatta kalabilirdim
yıkıcı bir yıkım saldırısı,</i>

15
00:02:25,479 --> 00:02:27,095
<i>ama yaptılar.</i>

16
00:02:27,189 --> 00:02:30,808
<i>Gelecek yıl boyunca,
ağır yaralı kargaşa kanun kaçakları</i>

17
00:02:30,901 --> 00:02:34,019
<i>geri dönüş yolunu buldular
yaşayanların diyarına.</i>

18
00:02:34,821 --> 00:02:38,565
<i>Sonraki duruşma
en uzun cinayet davası olacak</i>

19
00:02:38,659 --> 00:02:40,025
<i>Amerikan tarihinde.</i>

20
00:02:40,118 --> 00:02:42,576
<i>Belki de şu yüzden
basında geniş yer buldu</i>

21
00:02:42,663 --> 00:02:47,408
<i>Alınan Reddedilenler,
gençlere şehit oldular.</i>

22
00:02:48,960 --> 00:02:50,246
Harikalar dostum.

23
00:02:50,337 --> 00:02:52,499
Bence bunların hepsi büyük bir komplo.

24
00:02:52,589 --> 00:02:54,546
Bunu biliyorlar
Kaptan Spaulding adamdır

25
00:02:54,633 --> 00:02:57,671
ve onun bildiğini biliyorlar
Bu ülkenin neye ihtiyacı var, anladın mı?

26
00:02:57,761 --> 00:03:01,926
Spaulding şöyle diyor: "Sizin ve sisteminizin canı cehenneme.

27
00:03:02,516 --> 00:03:03,757
Kontrol bende."

28
00:03:03,850 --> 00:03:05,328
<i>Bunu onun yaptığına inanmıyorum.</i>

29
00:03:05,352 --> 00:03:09,187
Benim için öyle olduğu açık
bu şeylere gücü yetmez.

30
00:03:09,272 --> 00:03:10,353
Mümkün değil.

31
00:03:10,440 --> 00:03:11,476
Barış ve sevgi.

32
00:03:11,566 --> 00:03:13,273
Bebek. Ah dostum!

33
00:03:13,360 --> 00:03:15,477
Bir şeyler yaptığını duydum, biliyor musun?

34
00:03:15,570 --> 00:03:17,903
Demek istediğim, onun hareket şekli hoşuma gidiyor.

35
00:03:17,989 --> 00:03:22,108
Sanki bir bulutun üzerinde yüzüyormuş gibi
ya da başka bir şey. Harika biri.

36
00:03:22,202 --> 00:03:25,946
Televizyona çıkacak mıyım? MERHABA!

37
00:03:26,039 --> 00:03:27,558
<i>Yani, Otis'in seksi olduğunu düşünüyorum.</i>

38
00:03:27,582 --> 00:03:30,666
Demek istediğim, o kötü bir adam
ve bazı kötü şeyler yaptı,

39
00:03:30,752 --> 00:03:32,414
ama onunla çıkacaktım.

40
00:03:32,504 --> 00:03:36,965
<i>Lanet olası öcüyü istedin
aptal küçük hayatlarınızda.</i>

41
00:03:37,050 --> 00:03:38,416
<i>Eh, onu yakaladın.</i>

42
00:03:38,510 --> 00:03:41,628
Bu dünyada kahrolası bir adalet yok.

43
00:03:41,888 --> 00:03:42,969
Ben adaletim!

44
00:03:43,056 --> 00:03:46,015
Bizi suçlamaya çalışıyorlar.
ama biz bunu yapmadık.

45
00:03:46,101 --> 00:03:47,512
Üçünü serbest bırakın!

46
00:03:47,602 --> 00:03:48,602
Üçünü serbest bırakın!

47
00:03:48,687 --> 00:03:52,101
<i>Üçü serbest bırakın!
Üçünü serbest bırakın! Üçünü serbest bırakın!</i>

48
00:04:09,207 --> 00:04:11,699
<i>Bain İlçe Ceza İnfaz Kurumu.</i>

49
00:04:11,793 --> 00:04:16,288
<i>Son 10 yıldır,
Müdür Virgil Dallas Harper</i>

50
00:04:16,381 --> 00:04:20,375
<i>sorumluydu
en ünlü iki katili barındırdığı için</i>

51
00:04:20,469 --> 00:04:21,755
<i>Burke ve Hare'den beri.</i>

52
00:04:21,845 --> 00:04:23,507
Geçtiğimiz on yıl boyunca,

53
00:04:23,597 --> 00:04:26,089
Spaulding ve Otis'i tuttun
birbirinden izole edilmiştir.

54
00:04:26,183 --> 00:04:28,926
Şimdi ikiliyi bir tehdit olarak mı görüyorsunuz?

55
00:04:29,019 --> 00:04:31,432
Bunları bir tehdit olarak görmüyorum.
Kesinlikle tehdit yok.

56
00:04:32,439 --> 00:04:34,021
<i>Özellikle Spaulding.</i>

57
00:04:34,107 --> 00:04:37,350
O yaşlı bir ceset
mezarda tek çizmeyle

58
00:04:37,444 --> 00:04:39,527
ve diğeri kenarda dans ediyor.

59
00:04:39,613 --> 00:04:42,777
Onu bir tehdit olarak görmüyorum
kendisi dışında herkese.

60
00:04:44,576 --> 00:04:46,488
Bugün arkadaşlar. Her zaman.

61
00:04:48,580 --> 00:04:51,243
Dahilerinden hangisi
röportaj yapıyor mu?

62
00:04:51,333 --> 00:04:52,619
Evet öyleyim.

63
00:04:52,709 --> 00:04:54,951
Bunu yapmaya zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

64
00:04:55,045 --> 00:04:58,288
- Hazır mısın?
- Artık gençleşmiyorum.

65
00:04:58,381 --> 00:04:59,872
Palyaço gibi giyindin

66
00:04:59,966 --> 00:05:04,802
ama o renkli sevinç cephesinin arkasında
çok daha karanlık bir şey gizleniyor.

67
00:05:04,888 --> 00:05:07,551
Gerçek Kaptan Spaulding kimdir?

68
00:05:09,017 --> 00:05:12,010
Lanet olsun oğlum. Daha dramatik olabilir misin?

69
00:05:12,103 --> 00:05:16,848
Ben yaratılmış fantezilerden değilim
adaletsizlik sistemi tarafından

70
00:05:16,942 --> 00:05:18,524
ve hepsi maymun.

71
00:05:18,610 --> 00:05:19,896
Hepsi bu onların elinde.

72
00:05:20,695 --> 00:05:22,732
- Yani diyorsun ki...
- Diyorum ki

73
00:05:22,823 --> 00:05:26,612
Ben sadece bir palyaçoyum
Lanet adam için dans ediyorum.

74
00:05:26,701 --> 00:05:29,569
Dans eden bir palyaço
38 cinayetten suçlu bulundu.

75
00:05:29,663 --> 00:05:31,825
Seni tokatlamalıyım.

76
00:05:32,666 --> 00:05:34,578
Bunu size şu şekilde aktarayım.

77
00:05:34,668 --> 00:05:39,083
fark nedir
yolda yatan ölü bir sincapın arasında

78
00:05:39,172 --> 00:05:42,006
ve yolda yatan ölü bir palyaço?

79
00:05:42,968 --> 00:05:45,051
Evet soruyu anlamıyorum.

80
00:05:45,637 --> 00:05:47,094
Kekeliyor muyum?

81
00:05:48,807 --> 00:05:49,807
Bilmiyorum.

82
00:05:49,891 --> 00:05:52,804
kayma izleri var
sincabın önünde.

83
00:05:52,894 --> 00:05:56,979
Bunu hindistan cevizinin içinde yuvarlıyorsun
bir süreliğine, büyük atış.

84
00:05:57,607 --> 00:06:01,100
Yani, trene bindirildiğini düşünüyorsun
Palyaço olduğun için sistem mi?

85
00:06:01,194 --> 00:06:03,777
Ben onların beni yaptıkları şeyim.

86
00:06:03,864 --> 00:06:09,076
Ben senin İsa'nın kuruması için takılan ahmakınım
insanlığın günahları için!

87
00:06:09,494 --> 00:06:10,905
Lanet olsun.

88
00:06:10,996 --> 00:06:13,784
Yağlı boyanın arkasındaki adamı selamlayın.

89
00:06:24,926 --> 00:06:27,418
<i>Bu sabah erkenden Kaptan Spaulding,</i>

90
00:06:27,512 --> 00:06:30,425
<i>katil palyaço,
öldürücü enjeksiyonla infaz edildi.</i>

91
00:06:30,515 --> 00:06:32,131
<i>Sessizce gerçekleştirildi.</i>

92
00:06:32,225 --> 00:06:33,865
<i>Direnmedi. Şiddet yoktu.</i>

93
00:06:33,935 --> 00:06:37,895
<i>Son sözleri sadece şuydu: "Bana ver
aileme ve arkadaşlarıma sevgiler."</i>

94
00:06:37,981 --> 00:06:40,644
<i>Onun öldüğünü görenler pişmanlık duymuyor.</i>

95
00:06:40,734 --> 00:06:42,851
<i>Bütün bu manyakları görüyorsunuz,</i>

96
00:06:42,944 --> 00:06:44,276
<i>etrafta koşturduklarını</i>

97
00:06:44,362 --> 00:06:46,570
bu delinin, bu katilin,

98
00:06:46,656 --> 00:06:48,272
harika bir insan mı?

99
00:06:48,366 --> 00:06:51,109
Ama o değil.
Onun ne olduğunu biliyor musun? O Şeytan!

100
00:06:51,244 --> 00:06:54,612
<i>Spaulding'in sabah 5:54'te öldüğü açıklandı.</i>

101
00:06:54,706 --> 00:06:58,620
<i>Ne derler bilirsin,
tüm dünya bir palyaçoyu sever.</i>

102
00:07:04,049 --> 00:07:05,256
Oğlum, işaretlendin.

103
00:07:06,384 --> 00:07:08,171
Tanrım, sen zaten ölüsün.

104
00:07:08,261 --> 00:07:09,502
Sadece bilmiyorsun.

105
00:07:10,055 --> 00:07:11,591
Gerçek gerçektir.

106
00:07:12,182 --> 00:07:13,889
Gerçek şu ki kahrolası bir bıçak.

107
00:07:14,935 --> 00:07:17,177
Derin keser ve her iki yönde de keser.

108
00:07:19,564 --> 00:07:21,556
Buck bıçağının hangi ucu
tutuyor musun?

109
00:07:21,650 --> 00:07:23,061
Sap mı yoksa bıçak mı?

110
00:07:26,112 --> 00:07:27,398
Bilmiyorsun bile.

111
00:07:28,865 --> 00:07:32,233
Peki ne istiyorsun?
Gözyaşlarına boğulayım mı

112
00:07:32,327 --> 00:07:36,196
ve günahlarımı itiraf ediyorum
bakirenin kutsal amına mı?

113
00:07:42,504 --> 00:07:43,915
Ben kötü bir adam değilim.

114
00:07:45,715 --> 00:07:47,798
Ben sadece başka bir kayıp ruhum

115
00:07:47,884 --> 00:07:52,003
bağışlanma arayışı
bu kötü, kötü dünyada.

116
00:07:59,896 --> 00:08:03,310
<i>Otis en çok mu
tehlikeli adam hayatta mı?</i>

117
00:08:03,400 --> 00:08:05,187
O bir hiç.

118
00:08:05,276 --> 00:08:08,940
O da diğer ömür boyu yaşayanlar gibi
buradaki kafeslerde çürüyor.

119
00:08:09,030 --> 00:08:10,487
Bir sürü hiçlik.

120
00:08:11,616 --> 00:08:13,824
<i>Evet.</i>

121
00:08:13,910 --> 00:08:15,993
<i>Sanırım ne aradığınızı biliyorum.</i>

122
00:08:16,079 --> 00:08:18,321
Sadece arıyoruz
gerçek için.

123
00:08:18,415 --> 00:08:21,328
Gerçeği bilemezsin
eğer onu lanet boğazına tıkarsam.

124
00:08:30,301 --> 00:08:31,462
Merhaba Amerika.

125
00:08:32,137 --> 00:08:33,628
Beni özledin mi?

126
00:08:34,597 --> 00:08:36,884
Ben Şeytan'ın yok edicisiyim.

127
00:08:36,975 --> 00:08:39,433
Ben kurtuluşun sonsuz aleviyim,

128
00:08:39,519 --> 00:08:41,135
canın yanıyor,

129
00:08:41,229 --> 00:08:44,347
özgürlüğünüz ve arayışınız
kahrolası mutluluktan.

130
00:08:47,068 --> 00:08:50,186
Yanmaya hazır olmanızı öneririm.
orospu çocuğu.

131
00:08:55,410 --> 00:08:57,276
<i>Görmek üzere olduğunuz görüntüler</i>

132
00:08:57,370 --> 00:09:02,115
<i>sabah vuruldu
2 Ekim 1988.</i>

133
00:09:02,208 --> 00:09:07,579
<i>Bunu belgeleyen film yapımcıları
bu deneyimden sağ çıkamadı.</i>

134
00:09:21,436 --> 00:09:22,552
Seni hatırlıyorum.

135
00:09:24,939 --> 00:09:26,225
Seni hatırlamıyorum.

136
00:09:27,942 --> 00:09:29,183
Yapacaksın, orospu çocuğu.

137
00:09:30,195 --> 00:09:33,279
İş detayı, ayak parmakları çizgide.

138
00:09:33,740 --> 00:09:35,823
Yukarı çık. Hadi gidelim!

139
00:09:44,167 --> 00:09:45,374
Kazmaya başlayın.

140
00:09:55,220 --> 00:09:59,305
'<i>Aşağıdaki film parçası
polisin sahip olduğu tek ipucu</i>

141
00:09:59,390 --> 00:10:02,633
<i>Otis Driftwood'un kaçışıyla ilgili.</i>

142
00:10:03,895 --> 00:10:05,761
<i>İzleyicinin takdir yetkisi tavsiye edilir.</i>

143
00:10:18,910 --> 00:10:20,321
Sen kimsin?

144
00:10:20,411 --> 00:10:22,243
Geri ödeme çok kötü bir şey, orospu çocuğu.

145
00:10:31,089 --> 00:10:33,331
<i>Bir numaralı halk düşmanı, orospu çocuğu.</i>

146
00:10:33,842 --> 00:10:35,128
<i>Bir numara!</i>

147
00:10:38,888 --> 00:10:42,177
<i>Bu adam
Winslow Foxworth Coltrane,</i>

148
00:10:42,267 --> 00:10:44,759
<i>a.k.a. Gece Yarısı Kurt Adamı,</i>

149
00:10:44,853 --> 00:10:49,723
<i>ve üvey erkek kardeş
Otis Driftwood ve Bebek Ateşböceği.</i>

150
00:10:49,816 --> 00:10:55,028
<i>Driftwood'un kaçışı korkunç bir iz bıraktı
ardından ölüm olay yeri.</i>

151
00:10:55,113 --> 00:11:00,734
<i>Bu programın yayınlanması itibarıyla,
Otis Driftwood hâlâ kaçak.</i>

152
00:11:00,827 --> 00:11:03,285
<i>İnanılmaz tasarruflar
yarıya kadar indirim ve daha fazlası</i>

153
00:11:03,371 --> 00:11:05,237
<i>oturma odalarında,
yatak odaları ve yemek odaları.</i>

154
00:11:05,331 --> 00:11:07,823
<i>Bir yıla kadar ücretsiz konaklama.</i>

155
00:11:07,917 --> 00:11:10,159
Lanet bir yardakçıya benziyorum!

156
00:11:11,045 --> 00:11:13,002
Bam! Kamerada kaçıyor

157
00:11:13,089 --> 00:11:14,796
yüzüme vuracak bir katliamla.

158
00:11:14,883 --> 00:11:17,466
Tanrım, Virgil, bu senin hatan değildi.
Biliyorum ki.

159
00:11:17,552 --> 00:11:20,340
Tabii ki değil.
Bunu biliyorum ve sen de biliyorsun

160
00:11:20,430 --> 00:11:22,387
ama okuma yazma bilmeyen halk bunu yapmıyor.

161
00:11:22,473 --> 00:11:26,308
Ma ve Pa Kettle'ın şunları okuduğunu sanıyorsunuz
o ölü hapishane gardiyanları

162
00:11:26,394 --> 00:11:28,431
suçu onlara mı atacaksınız?

163
00:11:28,521 --> 00:11:30,433
Hayır. Onlar kahrolası kahramanlar!

164
00:11:37,113 --> 00:11:40,481
Bana mı öyle geliyor yoksa bunlar mı
Dünyadaki en büyük fasulye mi?

165
00:11:41,159 --> 00:11:42,821
Sadece sen varsın.

166
00:11:42,911 --> 00:11:46,245
Hapishanenin eğimini almak biraz zaman alıyor
damak tadınız dışında.

167
00:11:46,748 --> 00:11:47,909
Doğru anladın.

168
00:11:49,542 --> 00:11:52,080
Peki nasıl anladın
bunu yapmaya devam mı edeceğiz?

169
00:11:56,049 --> 00:11:57,665
Peki,

170
00:11:57,759 --> 00:12:01,173
7/24 bunun hakkında konuşuyordum
yaklaşık sekiz top için.

171
00:12:03,014 --> 00:12:04,346
Bazı düşüncelerim var.

172
00:12:04,432 --> 00:12:05,673
Beyaz, dostum.

173
00:12:05,767 --> 00:12:08,635
Etrafta sürünüyorduk
Bu lanet yerde bir aylığına.

174
00:12:08,728 --> 00:12:11,812
- Bu bir intihar.
- Sabır kardeşim, sabır.

175
00:12:13,149 --> 00:12:15,461
Biliyor musun, o filmi ben yönetiyordum.
<i>Umutsuz Saatler,</i>

176
00:12:15,485 --> 00:12:17,351
tekrar tekrar kafamdan geçti.

177
00:12:17,445 --> 00:12:19,528
- Bu saçmalığı hatırladın mı?
- Tam olarak değil.

178
00:12:19,614 --> 00:12:21,480
Bu kahrolası bir Bogart filmi.

179
00:12:21,574 --> 00:12:24,032
Cagney'i her zaman daha çok sevdim.

180
00:12:24,118 --> 00:12:26,360
O sert, küçük bir pislik.

181
00:12:27,705 --> 00:12:30,100
"Hadi al şunu,
seni kirli, sarı karınlı fare,

182
00:12:30,124 --> 00:12:31,894
yoksa onu sana vereceğim
kapıdan!"

183
00:12:34,295 --> 00:12:35,575
O halde bunu bana bırak.

184
00:12:35,630 --> 00:12:38,919
Sadece bu senaryoda varsayabilirim
Ben Bogart'ım.

185
00:12:39,008 --> 00:12:41,751
"Dinle tatlım, plan şu."

186
00:12:43,388 --> 00:12:46,176
Bilirsin,
bu kadar berbat izlenimler yeter.

187
00:12:46,266 --> 00:12:47,757
Kötü izlenimler mi?

188
00:12:47,892 --> 00:12:51,681
Nasıl Bogart'ı sikebilirsin?
Lanet planı bile bilmiyorken?

189
00:12:51,771 --> 00:12:54,855
Ben çok daha Bogart'ım
senden daha.

190
00:12:56,484 --> 00:12:58,100
Peki, siktir git.

191
00:12:59,028 --> 00:13:01,816
Her zamanki kadar hayalperestsin.

192
00:13:08,746 --> 00:13:10,282
İyi! Kahretsin. Neyse dostum.

193
00:13:10,373 --> 00:13:13,081
Kahretsin, Bogart olabilirsin.
Peki ne yapacağız?

194
00:13:14,877 --> 00:13:16,743
Bir ev ziyareti yapalım derim.

195
00:13:20,049 --> 00:13:21,915
<i>Yarın ilk sefer olacak</i>

196
00:13:22,010 --> 00:13:25,503
<i>üyelerden biri
kötü şöhretli Şeytanın Reddetmeleri tarikatının</i>

197
00:13:25,596 --> 00:13:27,883
<i>şartlı tahliyeye hak kazandı.</i>

198
00:13:27,974 --> 00:13:30,762
<i>Vera Ellen Firefly, diğer adıyla Bebek</i>

199
00:13:30,852 --> 00:13:34,892
<i>son 10 yılını hapiste geçirdi
tam burada, Tucker Çiftlikleri'nde arkamda.</i>

200
00:13:34,981 --> 00:13:38,395
<i>Bu maksimum güvenliktir
ıslah kurumu.</i>

201
00:13:41,362 --> 00:13:43,729
<i>23-20, ziyaretiniz var.</i>

202
00:13:43,823 --> 00:13:44,823
<i>23-20.</i>

203
00:15:00,191 --> 00:15:02,683
Yani biz sadece şunu yapacağız:
bilirsin, hemen bir şeye atla

204
00:15:02,777 --> 00:15:04,393
bu bizi ciddi endişeye sevk etti.

205
00:15:04,487 --> 00:15:07,275
Hapsedildiğin günden bu yana,
sen yaşadın

206
00:15:08,032 --> 00:15:12,151
157 ihlal.

207
00:15:12,245 --> 00:15:14,111
158. 158.

208
00:15:14,622 --> 00:15:16,363
Tamam aşkım. Evet, 158,

209
00:15:16,457 --> 00:15:18,039
en yenisi,

210
00:15:18,126 --> 00:15:22,336
biliyorsun, elindeyken bulundun
mahkumların ürettiği bir silah.

211
00:15:22,672 --> 00:15:23,672
Bir saniye.

212
00:15:23,756 --> 00:15:27,215
Bu istatistikleri anlıyor musun?

213
00:15:27,301 --> 00:15:30,044
olumlu yansımıyor
bu işlemlerde?

214
00:15:30,138 --> 00:15:34,007
Bak takım elbise, yapmam gerekeni yapmalıyım.

215
00:15:34,100 --> 00:15:38,014
Bu benim kurallarım ya da Azrail
yuvarlanarak geliyor

216
00:15:38,104 --> 00:15:40,141
büyük siyah bir Cadillac'ta.

217
00:15:40,231 --> 00:15:42,143
Merhaba kaltak. Atla!

218
00:15:42,233 --> 00:15:44,145
Kazdın mı?

219
00:15:45,403 --> 00:15:48,362
Evet, ben... sanırım inanıyorum.

220
00:15:49,532 --> 00:15:50,818
Şunlara bir bak.

221
00:15:53,369 --> 00:15:55,361
Ah, biraz daha yaklaş lütfen.

222
00:15:56,372 --> 00:15:57,954
Ah! Evet.

223
00:16:01,502 --> 00:16:05,246
söyleyecek bir şeyin var mı
bu fotoğraflarla ilgili?

224
00:16:05,339 --> 00:16:10,084
Evet. Geçmişi geri getiremezsin

225
00:16:10,178 --> 00:16:13,262
ve bu maket fahişe

226
00:16:13,347 --> 00:16:17,762
bir şeyin resmi olarak
yüz yıl önce oldu!

227
00:16:17,852 --> 00:16:22,563
Bunun olduğunu düşünüyorsun
yüz yıl önce mi?

228
00:16:22,899 --> 00:16:25,312
Sadece şimdiyi yaşayabiliriz.

229
00:16:26,903 --> 00:16:29,816
Şimdi şimdidir.

230
00:16:31,908 --> 00:16:37,404
Sen öyle olduğuna inanıyor musun?
şartlı tahliye için uygun mu?

231
00:16:38,331 --> 00:16:39,538
Yani, bana bak.

232
00:16:41,834 --> 00:16:44,167
Gerçekten bana bak.

233
00:16:44,253 --> 00:16:45,710
Ben iyiyim.

234
00:16:47,798 --> 00:16:49,164
Ben iyiyim.

235
00:16:49,258 --> 00:16:53,377
Sen öyle olduğunu mu sanıyorsun?
o kapıdan çıkmaya hazırım

236
00:16:54,180 --> 00:16:56,422
sokağa yürümek

237
00:16:56,516 --> 00:16:58,303
ve üretken bir hayat mı yaşıyorsunuz?

238
00:17:07,235 --> 00:17:08,646
Evet.

239
00:17:08,736 --> 00:17:13,572
Eğer çizginin aşağısındaysa, fırsat,
şartlı tahliye kendini sunduğu için,

240
00:17:13,658 --> 00:17:16,116
ve sana şartlı tahliye tarihi verildi,

241
00:17:16,202 --> 00:17:18,114
planların ne olurdu?

242
00:17:22,124 --> 00:17:24,116
Vay be!

243
00:17:24,210 --> 00:17:29,205
Ormandaki Pamuk Prenses olurdum,
Bütün hayvanlarla oynuyorum.

244
00:17:29,298 --> 00:17:31,005
Tavşanlarla oynardım

245
00:17:31,717 --> 00:17:33,549
Çalışırken ıslık çalarım.

246
00:17:36,347 --> 00:17:40,933
<i>♪ Ben bir yıldızım, orospu çocuğu ♪</i>

247
00:17:41,561 --> 00:17:44,019
<i>♪ Yıldızlar her zaman parlıyor ♪</i>

248
00:17:44,897 --> 00:17:46,354
<i>♪ Işıltı ♪</i>

249
00:17:47,525 --> 00:17:50,859
Mahkumun beş yıl süreyle şartlı tahliyesi reddedildi

250
00:17:51,821 --> 00:17:54,279
o zaman dava incelenecek.

251
00:17:57,702 --> 00:17:58,783
Çok havalı.

252
00:18:05,001 --> 00:18:06,367
Hoşçakal.

253
00:18:16,262 --> 00:18:17,628
Lanet kaltak!

254
00:18:25,104 --> 00:18:26,311
<i>Günaydın.</i>

255
00:18:28,316 --> 00:18:31,104
<i>Aramamız her gün genişliyor.</i>

256
00:18:31,193 --> 00:18:33,936
<i>Umutsuzca arıyoruz
bu kişiler için</i>

257
00:18:34,030 --> 00:18:38,695
<i>sanırım kim,
hala genel alanda olmak.</i>

258
00:18:38,784 --> 00:18:40,946
En büyük endişeniz nedir?

259
00:18:41,037 --> 00:18:44,155
<i>En büyük endişem onların
birini öldürebilir.</i>

260
00:18:44,832 --> 00:18:49,076
<i>Bazı yerlilerimizin olduğunu biliyorum
burada kahramanlık oynamak isteyenler.</i>

261
00:18:49,170 --> 00:18:52,789
<i>Ama yakalamaya çalışmayın
bu şüpheliler.</i>

262
00:18:52,882 --> 00:18:55,625
<i>Silahlı ve son derece tehlikeliler.</i>

263
00:18:56,844 --> 00:18:57,880
Uyan, pislik.

264
00:19:01,307 --> 00:19:03,594
Şu istiridyeleri görebileceğim bir yere koy.

265
00:19:04,477 --> 00:19:05,934
Uyanmak. Hadi!

266
00:19:07,396 --> 00:19:08,557
Kolay bebeğim, değil mi?

267
00:19:09,815 --> 00:19:10,931
Yavaş ol dostum.

268
00:19:11,609 --> 00:19:13,566
Ah dostum.

269
00:19:13,653 --> 00:19:15,986
Her şey harika.

270
00:19:16,072 --> 00:19:18,564
Tony, bu o, tamam.

271
00:19:19,408 --> 00:19:21,070
Kardeşim bu.

272
00:19:21,160 --> 00:19:24,278
İşte aradıkları kişi bu
Gece Yarısı Kurt Adamı.

273
00:19:24,955 --> 00:19:27,368
Siz beni yanıltıyorsunuz
başkası için.

274
00:19:28,334 --> 00:19:33,750
Ah, bir mahkum tanıyorum
Birini gördüğümde mahkum saçmalıkları kusuyorum.

275
00:19:35,216 --> 00:19:37,424
Eminim ölü bir şeye değersin.

276
00:19:37,510 --> 00:19:39,968
Hayır. Canlıyken daha değerli.

277
00:19:40,054 --> 00:19:41,295
Sadece oturman gerekiyor

278
00:19:42,014 --> 00:19:43,596
ve bir saniye düşünün.

279
00:19:43,683 --> 00:19:45,640
Düşünecek hiçbir şey yok.

280
00:19:45,726 --> 00:19:48,935
düşünebileceğini düşünüyordum
güzel, büyük bir çift sulu meme.

281
00:19:50,064 --> 00:19:52,397
- Ne?
- Kardeşin karının memeleri gibi.

282
00:19:52,483 --> 00:19:54,190
Onlar çok iyi bir çift.

283
00:19:55,069 --> 00:19:56,731
Ne demek istiyorsun?

284
00:19:56,821 --> 00:20:00,155
Yani, göğüslerinin orada oturduğunu hayal et
ve etrafta oturan bir grup adam,

285
00:20:00,241 --> 00:20:02,636
onların üzerinden mastürbasyon yapmak,
jizz her yere gidiyor. Belki onlardan biri

286
00:20:02,660 --> 00:20:04,346
- oturup üstüne sıçıyor.
- Tony, bir şeyler yap.

287
00:20:04,370 --> 00:20:07,329
Artık insanlarla dalga geçmiyorum
ama belki de onun üzerine sıçmayı seviyordur

288
00:20:07,415 --> 00:20:09,601
ve onun her yerine sıçıyor.
Başka bir çift adam onun üzerine işiyor.

289
00:20:09,625 --> 00:20:11,228
çünkü bu öyle bir şey ki
insanlar giriyor.

290
00:20:11,252 --> 00:20:12,538
Hayır. Vur onu. Onu hemen vurun!

291
00:20:12,628 --> 00:20:16,042
İnsanların normalde yaptığı şey bu
böyle bir çift memeye sahip olduklarında.

292
00:20:24,223 --> 00:20:28,058
Tamam bayan.
Silahı yavaşça ve yavaşça bırak.

293
00:20:28,144 --> 00:20:29,476
Lanet olsun dostum.

294
00:20:29,562 --> 00:20:32,145
Bir çift memeden bahsediyorum
ve her lanet pislik

295
00:20:32,231 --> 00:20:33,438
Ne yaptığını unutuyor, öyle mi?

296
00:20:36,444 --> 00:20:38,310
Ağlıyor musun?

297
00:20:38,404 --> 00:20:42,148
Ağlamıyorum. bir parçam var
gözümde kahrolası kafatası. Bu acıtıyor.

298
00:20:42,241 --> 00:20:45,075
Dostum, kesinlikle kaltak olabilirsin
hiçbir şey hakkında olmayan bir şarkı.

299
00:20:46,912 --> 00:20:49,905
Görmek? Lanet kafatası.

300
00:20:49,999 --> 00:20:52,412
Lütfen. Sana yalvarıyorum. Lütfen.

301
00:20:52,501 --> 00:20:54,242
Bırak beni.

302
00:20:54,336 --> 00:20:57,329
Bırak beni, gitmeyeceğim...
Hiçbir şey görmedim.

303
00:20:57,423 --> 00:20:59,585
Göremedim... Yardım edin!

304
00:20:59,675 --> 00:21:01,587
Güzel bir bıçak.

305
00:21:02,803 --> 00:21:03,964
Ah.

306
00:21:05,389 --> 00:21:06,846
Keskin mi?

307
00:21:06,932 --> 00:21:09,219
- Neden?
- Güven bana.

308
00:21:10,978 --> 00:21:13,641
Gerçekten bilmek istemezsin.

309
00:21:45,012 --> 00:21:46,799
Hadi tatlım!

310
00:21:46,889 --> 00:21:48,926
Evet, taze et.

311
00:21:50,518 --> 00:21:51,975
Ah evet. Ah evet.

312
00:21:52,061 --> 00:21:54,223
Haydi kedicik, kedicik.

313
00:21:54,814 --> 00:21:56,555
Hadi, taze et.

314
00:21:59,276 --> 00:22:03,065
Bakın burada ne var?
Küçük Bayan Ateşli Bok.

315
00:22:05,199 --> 00:22:06,531
Merhaba Poker.

316
00:22:06,617 --> 00:22:09,781
Ne zamandır bekliyoruz
Bu sürüngeni ele geçirmek için mi?

317
00:22:09,870 --> 00:22:13,113
Çok uzun zaman oldu, kardeşim.

318
00:22:13,207 --> 00:22:15,790
Çok uzun bir zaman!

319
00:22:15,876 --> 00:22:18,960
Evet, Küçük Bayan Ateşli Bok
asla düz yürümeyeceğim

320
00:22:19,046 --> 00:22:20,878
onu bir kez yakaladığımızda

321
00:22:20,965 --> 00:22:23,673
ve içindeki kremanın tamamını sıkın.

322
00:22:23,759 --> 00:22:26,502
Şimdi sakatlık zamanı.

323
00:22:26,595 --> 00:22:27,881
Şimdi sakatlık zamanı!

324
00:22:49,243 --> 00:22:50,404
Hadi!

325
00:23:06,844 --> 00:23:08,961
Evet, bu yeterli bir zaman olmalı.

326
00:23:10,890 --> 00:23:13,883
Ding dong, orospu öldü.

327
00:23:22,318 --> 00:23:25,277
Durumu hallettiğinizi varsayıyorum.

328
00:23:27,865 --> 00:23:30,778
Evet, dikkat ettim
durum tamam.

329
00:23:56,727 --> 00:24:02,018
Sen bambaşka bir şeysin, kaltak!

330
00:24:22,336 --> 00:24:25,079
<i>23-20, ziyaretiniz var.</i>

331
00:24:25,172 --> 00:24:27,414
<i>23-20, ziyaretiniz var.</i>

332
00:24:41,438 --> 00:24:42,770
Ah!

333
00:24:43,524 --> 00:24:45,607
Kırık burnum için özür dilerim.

334
00:24:46,610 --> 00:24:48,351
Oh, öyle olacaksın, kaltak.

335
00:24:48,445 --> 00:24:50,152
İnan bana, öyle olacaksın.

336
00:25:04,503 --> 00:25:05,543
Lütfen bizi affedin.

337
00:25:06,463 --> 00:25:09,206
- Bunu bitirmem lazım.
- Bitirdiğimde bitir.

338
00:25:09,299 --> 00:25:11,712
Açık bir yara bırakamam.

339
00:25:12,219 --> 00:25:13,300
Eminim yapabilirsin.

340
00:25:17,016 --> 00:25:18,132
Evet efendim.

341
00:25:19,560 --> 00:25:20,971
Hoşçakal.

342
00:25:24,565 --> 00:25:26,101
Peki şimdi ne olacak?

343
00:25:26,692 --> 00:25:29,230
Bunu deneyeceksin ve deneyeceksin
benimle falan mı?

344
00:25:31,321 --> 00:25:32,937
Ah, öğreneceksin.

345
00:25:36,201 --> 00:25:40,070
Hadi. nasıl olduğunu biliyorum
Lezbiyen muhafızları her zaman beni hayal ediyor.

346
00:25:43,959 --> 00:25:46,702
Evet, rüya görüyordum
uzun zamandır bu konuda.

347
00:25:50,924 --> 00:25:52,085
Greta.

348
00:25:52,634 --> 00:25:54,876
Arkadaş olacağımızı sanıyordum.

349
00:25:55,929 --> 00:25:58,637
Az önce olduğun ortaya çıktı
çok fazla pisliksin.

350
00:25:58,724 --> 00:26:00,886
İyi eğlenceler, kaltak.

351
00:26:05,814 --> 00:26:07,021
Bakmak.

352
00:26:08,525 --> 00:26:12,485
Her zamanki psikopatlığı keselim
kusmak üzere olduğun saçmalık

353
00:26:12,571 --> 00:26:13,812
ve işe koyul.

354
00:26:16,909 --> 00:26:18,400
Bu acıtmış olmalı.

355
00:26:21,288 --> 00:26:22,529
Bilirsin...

356
00:26:24,124 --> 00:26:25,205
ve biliyorum...

357
00:26:27,628 --> 00:26:30,666
hayatını ne kadar perişan edebilirim.

358
00:26:30,756 --> 00:26:33,339
Öyleyse neden bana söylemiyorsun?
bilmek istediğim şey...

359
00:26:34,510 --> 00:26:36,627
ve buna bir gün diyebiliriz.

360
00:26:37,554 --> 00:26:38,670
<i>¿Anladınız mı?</i>

361
00:26:39,723 --> 00:26:41,305
<i>Peki</i>?

362
00:26:41,892 --> 00:26:43,258
Seni tecritten kim çıkardı?

363
00:26:44,686 --> 00:26:45,722
Hmm.

364
00:26:47,439 --> 00:26:49,852
Beni tecritten kim çıkardı?

365
00:26:51,026 --> 00:26:54,269
Sana benim sadece olduğumu düşündüren şey nedir?
tek başıma dışarı çıkmadım mı?

366
00:26:58,033 --> 00:26:59,945
Kimi koruyorsun?

367
00:27:02,538 --> 00:27:04,279
Bir gün,

368
00:27:04,915 --> 00:27:07,498
Yürüyüşe çıkmıştım...

369
00:27:08,544 --> 00:27:12,037
ve bir deliğe sıkışmış küçük bir kedicik gördüm.

370
00:27:13,257 --> 00:27:15,920
Dışarı çıkmakta zorlanıyordu.

371
00:27:16,009 --> 00:27:20,049
Ben de onu almak için uzandım.
ama beni tırmaladı.

372
00:27:20,472 --> 00:27:22,088
Hikayenin bir anlamı var mı?

373
00:27:23,225 --> 00:27:24,341
Hmm.

374
00:27:26,687 --> 00:27:30,021
Büyük yaşlı gardiyan da geliyor.

375
00:27:32,067 --> 00:27:36,061
Durup beni izliyor...

376
00:27:37,156 --> 00:27:39,694
ve sonra çığlık atıyor:

377
00:27:40,576 --> 00:27:44,911
"O aptal kediye yardım etmeye çalışmaktan vazgeç.

378
00:27:44,997 --> 00:27:49,116
Kendini dışarı çıkaracak
öyle ya da böyle."

379
00:27:49,418 --> 00:27:50,909
Ha?

380
00:27:51,670 --> 00:27:54,458
Ama dinlemedim
o aptal yaşlı müdüre.

381
00:27:55,549 --> 00:27:59,839
O kediyi dışarı çıkarana kadar yardım etmeye devam ettim.

382
00:28:00,762 --> 00:28:02,344
İşin bitti mi?

383
00:28:03,223 --> 00:28:05,340
Peki bu hikayenin amacı neydi?

384
00:28:25,370 --> 00:28:29,455
<i>Dinledikten sonra
doğrudan olaya dahil olan elçilerden...</i>

385
00:28:47,351 --> 00:28:49,968
Judy hemen havladığını söylüyor
caddeden aşağı indiğimde.

386
00:28:50,062 --> 00:28:52,224
olup olmadığını bilmiyorum
benden hoşlanıyor ya da nefret ediyor.

387
00:28:52,314 --> 00:28:54,852
Sahibiyle bu konuyu konuştunuz mu?

388
00:28:54,942 --> 00:28:57,355
Bilmiyorum bile
hangi dili konuşuyor?

389
00:28:59,780 --> 00:29:01,237
Judy mi?

390
00:29:06,536 --> 00:29:08,027
Herkes nerede?

391
00:29:08,872 --> 00:29:10,989
Neler oluyor?

392
00:29:12,251 --> 00:29:13,913
Judy mi?

393
00:29:20,092 --> 00:29:22,755
Bana yardım et.

394
00:29:22,844 --> 00:29:25,086
Bu da ne böyle?
Bir çeşit iğrenç şaka mı?

395
00:29:25,764 --> 00:29:27,426
Bu uzun bir gündü. Hiç komik değil.

396
00:29:29,268 --> 00:29:30,679
Bilmiyorum.

397
00:29:36,233 --> 00:29:37,644
Bana göre oldukça komik.

398
00:29:37,734 --> 00:29:40,317
Bilin bakalım kim geliyor, sürtükler?

399
00:29:40,404 --> 00:29:43,943
Dinamik-lanet-ikili, Batman ve Robin.

400
00:29:44,032 --> 00:29:48,117
Şef, çene çalmamız lazım.
bu yüzden ikinize de kıçınızın üstüne oturmanızı öneririm.

401
00:29:49,538 --> 00:29:51,655
Merhaba tatlım. Adınız ne?

402
00:29:51,748 --> 00:29:53,956
Bak, bunu yapmak zorunda değilsin.

403
00:29:54,584 --> 00:29:56,325
Lütfen.

404
00:29:56,420 --> 00:29:57,420
Ya da ne?

405
00:29:57,421 --> 00:30:00,539
Beni deliğe atacaksın
ve beni kendi pisliğimde uyutacak mısın?

406
00:30:00,632 --> 00:30:03,090
Hayır,
o kapıdan çıkıp gidebilirsin.

407
00:30:03,176 --> 00:30:06,419
Yürümeye devam edin ve asla arkanıza bakmayın.

408
00:30:06,513 --> 00:30:10,507
Kardeşim, ne kadar tatlı bir küçük adam.

409
00:30:10,600 --> 00:30:12,967
Muhabbet kuşlarını bırakmalıyız.

410
00:30:15,856 --> 00:30:17,597
- Hey! Ağzını aç.
- HAYIR!

411
00:30:17,691 --> 00:30:18,977
- Ağzını aç!
- HAYIR!

412
00:30:19,067 --> 00:30:22,060
Ağzını aç. Lanet ağzını aç.

413
00:30:22,154 --> 00:30:25,238
- Bak, bak...
- Bir süre bunu emmeye çalış.

414
00:30:30,662 --> 00:30:32,904
Asıl meseleye daha sonra değineceğim.

415
00:30:32,998 --> 00:30:37,959
Ve unutma, dişlerimi hissediyorum
Black Rock'ta kötü bir gün olacak.

416
00:30:38,045 --> 00:30:39,286
Bakmak! Bakmak! Al...

417
00:30:41,423 --> 00:30:42,959
Yapma.

418
00:30:43,050 --> 00:30:44,291
Sadece dur.

419
00:30:44,801 --> 00:30:46,758
Bunu düzeltemezsin.

420
00:30:46,845 --> 00:30:48,256
Ah!

421
00:30:48,347 --> 00:30:50,555
Bilirsin,
o kötü bir küçük saksocu değil.

422
00:30:50,640 --> 00:30:52,927
Daha iyi olabilir ama endişelenme.

423
00:30:53,352 --> 00:30:54,684
Ona öğreteceğim.

424
00:30:56,938 --> 00:30:58,975
Hadi gidelim.

425
00:30:59,733 --> 00:31:01,440
Onun bizimle hiçbir ilgisi yok.

426
00:31:06,990 --> 00:31:09,027
Kapa çeneni!

427
00:31:10,285 --> 00:31:11,492
Parmağım kaydı.

428
00:31:11,578 --> 00:31:14,116
Tanrım! Beni vurdu.

429
00:31:14,206 --> 00:31:16,744
"İsa Mesih,
beni vurdu."

430
00:31:16,833 --> 00:31:19,200
- Neler oluyor?
- Gidip ona yardım edeyim, lütfen.

431
00:31:19,294 --> 00:31:20,294
Oturmak.

432
00:31:20,629 --> 00:31:21,915
Oturmak.

433
00:31:36,061 --> 00:31:38,098
Çeneni kapalı tuttuğunu duydum.

434
00:31:39,439 --> 00:31:41,101
Bu iyi.

435
00:31:42,275 --> 00:31:43,811
Seni iyi eğittim.

436
00:31:44,986 --> 00:31:47,399
Unutmayın, muhbirlere dikiş atılır.

437
00:31:49,116 --> 00:31:52,075
Ah, ama anlıyorum
zaten dikişlerini aldın.

438
00:31:55,914 --> 00:31:58,122
"İspiyonculara dikiş atılıyor."

439
00:31:58,917 --> 00:32:00,533
Çok tatlı.

440
00:32:03,630 --> 00:32:07,044
Ne yaptığını bilmediğimi mi sanıyorsun?

441
00:32:09,010 --> 00:32:15,507
Her gece beni katlıyorsun
ve beni cebine koy.

442
00:32:17,269 --> 00:32:20,103
Beni eve götür.

443
00:32:21,106 --> 00:32:23,314
seni izliyorum...

444
00:32:24,359 --> 00:32:26,772
yapayalnız oturuyorum,

445
00:32:27,612 --> 00:32:31,322
sırf beni düşünerek sırılsıklam ıslanmak.

446
00:32:35,162 --> 00:32:37,028
Ben senin kafanın içinde yaşıyorum.

447
00:32:38,498 --> 00:32:41,081
Ben senin kafanın içinde yaşıyorum.

448
00:32:43,587 --> 00:32:46,170
Evet, senin kafanın içinde yaşıyorum.

449
00:32:57,392 --> 00:33:00,385
Beni kandıramazsın, seni kaltak.

450
00:33:03,482 --> 00:33:06,350
Annemin telaşından dışarı fırladım.

451
00:33:09,154 --> 00:33:11,737
Dolandırıcıyı kandıramazsınız.

452
00:33:37,974 --> 00:33:41,138
Tam olarak ne bekliyorsun
bunu yaparak kazanmak mı?

453
00:33:41,228 --> 00:33:43,766
Hiçbir şey beklemiyorum.

454
00:33:43,855 --> 00:33:48,020
Baharını talep ediyorum
çıngıraklı kız kardeşim

455
00:33:48,109 --> 00:33:50,396
ve onu en kısa zamanda bana teslim et.

456
00:33:50,487 --> 00:33:54,106
Ne? Bu imkansız. dışarı çıkamıyorum
bir mahkumla ön kapı.

457
00:33:54,199 --> 00:33:56,782
Kocama ne soruyorsun?
tamamen delilik.

458
00:33:56,868 --> 00:33:58,359
Ben tamamen deliyim!

459
00:33:58,453 --> 00:34:00,285
Sormuyor, anlatıyor.

460
00:34:00,372 --> 00:34:02,864
Büyük fark, kaltak.

461
00:34:03,458 --> 00:34:05,290
Bana "kaltak" deme.

462
00:34:06,545 --> 00:34:08,411
Sana istediğim gibi hitap edebilirim...

463
00:34:09,548 --> 00:34:11,289
ve onu seveceksin,

464
00:34:12,092 --> 00:34:13,458
kaltak.

465
00:34:14,761 --> 00:34:15,797
Senden korkmuyorum.

466
00:34:15,887 --> 00:34:18,049
Ah!

467
00:34:19,307 --> 00:34:20,969
Yapabileceğim başka bir şey olmalı.

468
00:34:21,059 --> 00:34:22,721
Sadece onlara istediklerini ver.

469
00:34:22,811 --> 00:34:24,848
Bu manyaklarla mantık yürütemezsin.

470
00:34:24,938 --> 00:34:26,179
Kan kaybından ölüyor.

471
00:34:26,273 --> 00:34:29,391
Aman Tanrım. Bu bir et yarası.

472
00:34:29,484 --> 00:34:31,726
Ona kasayı göster.

473
00:34:31,820 --> 00:34:34,483
Tanrı aşkına, seni ucuz pislik,
ona biraz para ver!

474
00:34:34,573 --> 00:34:39,443
Vay! Lanet basını durdurun.
Pisliğin kasası mı var? Hangi kasa?

475
00:34:39,536 --> 00:34:41,823
Hayır, hayır. Sadece... Sorun bu değil.

476
00:34:41,913 --> 00:34:44,405
Bunu tekrar rafa koy.

477
00:34:44,499 --> 00:34:46,602
Orada sana göre hiçbir şey yok.
Bunlar annemin külleri.

478
00:34:46,626 --> 00:34:47,912
Geri koy.

479
00:34:48,003 --> 00:34:52,293
HAYIR! Pisliğini sakın yapma,
pis lanet eller...

480
00:34:52,382 --> 00:34:54,874
Aman Tanrım, seni kahrolası pislik!

481
00:34:54,968 --> 00:34:56,925
Aman Tanrım!

482
00:34:57,012 --> 00:34:58,799
Aman Tanrım!

483
00:34:58,888 --> 00:35:01,255
Aman Tanrım!

484
00:35:01,349 --> 00:35:02,931
Uçup git, anne.

485
00:35:03,018 --> 00:35:04,634
Uçup git, anne.

486
00:35:04,728 --> 00:35:08,722
Uçmak! Uçmak! Kaç, anne.

487
00:35:09,691 --> 00:35:11,523
Para?

488
00:35:11,860 --> 00:35:13,567
Ne satın alacağım?

489
00:35:13,653 --> 00:35:15,315
Bana bak.

490
00:35:15,405 --> 00:35:17,692
Bana bak!

491
00:35:18,116 --> 00:35:20,358
İhtiyacım olan her şeye sahibim.

492
00:35:20,452 --> 00:35:22,489
Ben sistemin kölesi değilim.

493
00:35:26,333 --> 00:35:27,574
Kim bu?

494
00:35:29,210 --> 00:35:30,326
Hiç kimse.

495
00:35:31,546 --> 00:35:33,959
Yemin ederim kimseyi beklemiyoruz.

496
00:35:34,549 --> 00:35:36,962
Bu pisliklere dikkat edin. Bunu ben halledeceğim.

497
00:35:51,274 --> 00:35:52,685
Lanet bir palyaço mu?

498
00:35:52,776 --> 00:35:54,233
Merhaba.

499
00:35:54,319 --> 00:35:56,436
Sen evin hanımı olmalısın.

500
00:35:57,197 --> 00:35:59,689
Ah, neredeyse unutuyordum.

501
00:35:59,783 --> 00:36:01,695
Bu sizin için.

502
00:36:02,952 --> 00:36:04,033
Balon heykeli mi?

503
00:36:04,120 --> 00:36:06,533
Bana şişme oyuncakların Picasso'su diyorlar.

504
00:36:06,623 --> 00:36:08,285
Bunu görebiliyorum.

505
00:36:08,375 --> 00:36:10,207
Peki parti nerede?

506
00:36:13,254 --> 00:36:14,620
Lanet olsun.

507
00:36:14,714 --> 00:36:16,080
Senden sonra Bozo.

508
00:36:25,433 --> 00:36:29,393
Herkesin dikkatine.
Akşam eğlencesi geldi.

509
00:36:30,313 --> 00:36:32,646
Ne yapacağız?
o çocuk gıdıklayıcısıyla mı?

510
00:36:32,732 --> 00:36:35,975
Eğer bizi güldürürse,
gitmesine izin vereceğiz.

511
00:36:36,403 --> 00:36:37,894
Ah...

512
00:36:38,113 --> 00:36:39,649
Ya yapmazsam?

513
00:36:39,739 --> 00:36:43,574
Peki, yağlı boya,
büyük olasılıkla o kadar da komik olmayacak.

514
00:36:47,163 --> 00:36:49,530
Görünüşe göre sahip olacağız
Burada bir gülme partisi var.

515
00:36:49,624 --> 00:36:54,289
Ve eğer bir gülme partiniz varsa,
Komik bir müzik lazım.

516
00:36:54,379 --> 00:36:56,041
İşte buyurun.

517
00:36:57,674 --> 00:36:59,290
Bakalım burada ne varmış.

518
00:36:59,384 --> 00:37:01,216
Ah, ah, ah!

519
00:37:01,803 --> 00:37:03,715
Ah, pek de eğlenceli değil bu.

520
00:37:04,139 --> 00:37:07,177
Tamam aşkım. Ah, kart numaraları. Kart hileleri.

521
00:37:07,267 --> 00:37:10,977
İyi kart numaralarını kim sever, ha?
Kesinlikle iyi kart numaralarını seviyorum.

522
00:37:11,062 --> 00:37:12,143
Şimdi görelim.

523
00:37:13,440 --> 00:37:16,774
Eh, bu bir arıza gibi görünüyor.

524
00:37:17,360 --> 00:37:19,226
Ah... Ah!

525
00:37:19,320 --> 00:37:20,731
Majesteleri?

526
00:37:21,489 --> 00:37:24,152
Burada. O gözyaşlarını kurut.

527
00:37:24,242 --> 00:37:26,780
Düşündüğünden daha komikim.

528
00:37:27,996 --> 00:37:31,831
Biliyor musun, bu pantolonu aldım
Diyet yapan bir adamdan.

529
00:37:32,375 --> 00:37:34,458
Deniz ürünleri diyetiydi.

530
00:37:34,544 --> 00:37:36,160
Yemeği gördü ve yedi!

531
00:37:41,634 --> 00:37:43,796
Annem bana bu espriyi anlattı.

532
00:37:44,387 --> 00:37:45,878
Ah.

533
00:37:46,890 --> 00:37:48,677
Ah! Ah!

534
00:37:48,767 --> 00:37:50,759
Bol Pantolon başını acıttı.

535
00:37:50,852 --> 00:37:52,093
Ah.

536
00:37:52,187 --> 00:37:53,598
Parti!

537
00:37:53,688 --> 00:37:56,146
<i>♪ Bir parti veriyoruz! ♪</i>

538
00:38:27,764 --> 00:38:30,347
Bravo, Bozo, bravo.

539
00:38:39,400 --> 00:38:42,143
Küçük herif kendine kızdı.

540
00:38:44,697 --> 00:38:46,654
Ah, kahretsin, beni güldürdü.

541
00:38:47,408 --> 00:38:49,195
Ah.

542
00:38:49,285 --> 00:38:51,777
- Yani gitmekte özgür müyüm?
- Evet.

543
00:38:51,871 --> 00:38:53,658
Doğrudan palyaço cennetine.

544
00:39:03,508 --> 00:39:05,090
Palyaçolardan nefret ediyorum.

545
00:39:29,450 --> 00:39:31,282
MERHABA.

546
00:39:44,549 --> 00:39:46,461
MERHABA. Buradayım.

547
00:40:13,953 --> 00:40:15,615
MERHABA.

548
00:40:23,004 --> 00:40:24,165
Beklemek.

549
00:40:24,631 --> 00:40:26,042
Geri gelmek.

550
00:40:29,886 --> 00:40:31,422
Hayır.

551
00:40:33,806 --> 00:40:35,593
Kedicik.

552
00:40:37,936 --> 00:40:39,177
Hayır.

553
00:40:45,902 --> 00:40:49,691
Bu lanet adam gerçekten kendini seviyor.

554
00:40:49,781 --> 00:40:52,273
Bir yüzü olması dışında
sadece yumruk atmak istiyorsun.

555
00:40:58,456 --> 00:41:00,618
Tamam Bay Bıyıklı.

556
00:41:01,209 --> 00:41:02,916
İşte plan.

557
00:41:03,378 --> 00:41:06,712
Yarın uyanırız,

558
00:41:06,798 --> 00:41:12,260
şu güzel kolonyadan biraz sür
karınızın çok sevdiğini,

559
00:41:12,345 --> 00:41:15,304
belki bunlardan biri,
ah, tüylü çiçekli gömlekler...

560
00:41:18,226 --> 00:41:19,933
o tuhaf gözlükler,

561
00:41:20,019 --> 00:41:23,638
ve işe gidiyorum, ofise gidiyorum,

562
00:41:23,731 --> 00:41:25,313
telefonu aç,

563
00:41:25,400 --> 00:41:30,941
ve saçma sapan bir hikaye uydurup
Bebeğin ofisine getirilmesini sağlamak için.

564
00:41:31,030 --> 00:41:33,864
Ve bazılarına dönüşüyor
hapishane gardiyanı ahmakları,

565
00:41:33,950 --> 00:41:36,363
onu gizlice dışarı çıkar ve buraya getir.

566
00:41:36,452 --> 00:41:38,239
Çok basit.

567
00:41:39,163 --> 00:41:41,029
Olamaz, imkansızdır.

568
00:41:41,124 --> 00:41:43,537
Bana neyin imkansız olduğunu söyleme,
orospu çocuğu!

569
00:41:43,626 --> 00:41:45,367
Ben imkansızım!

570
00:41:45,461 --> 00:41:47,578
O deli.

571
00:41:47,672 --> 00:41:50,665
Kelepçeleri çıkarıyorum,
beni öldürmeye çalışacak.

572
00:41:52,677 --> 00:41:55,215
Evet, bu doğru.

573
00:41:56,764 --> 00:41:59,097
Tamam sana bir not yazacağım.

574
00:41:59,726 --> 00:42:01,513
ilk önce ona ver

575
00:42:01,602 --> 00:42:04,595
yoksa yarın yapacak
Dünyadaki son gününüz.

576
00:42:06,190 --> 00:42:08,102
O halde bir anlaşmamız var!

577
00:42:42,977 --> 00:42:46,516
<i>Özel ada, 23-20.
23-20. Ziyaretiniz var.</i>

578
00:42:46,606 --> 00:42:48,814
<i>23-20, ziyaretiniz var.</i>

579
00:43:10,713 --> 00:43:12,170
Sizi orospu çocukları!

580
00:43:13,091 --> 00:43:14,673
Lanet alfa zamanı.

581
00:43:14,759 --> 00:43:16,625
Burası benim evim!

582
00:43:19,263 --> 00:43:21,380
Koruma üniformasına ihtiyacım var

583
00:43:21,474 --> 00:43:24,683
En kısa sürede ofisime getirildi.

584
00:43:31,150 --> 00:43:33,813
- Beni 24 Wing'e bağla.
<i>- 24 Kanat.</i>

585
00:43:33,903 --> 00:43:39,991
133378-1 numaralı mahkuma ihtiyacım var
hemen ofisime getirildi.

586
00:43:40,076 --> 00:43:41,317
<i>Önceden izne ihtiyacım var.</i>

587
00:43:41,410 --> 00:43:44,994
Bana kuralları söyleme.
Lanet kuralları ben koyuyorum!

588
00:43:47,041 --> 00:43:48,157
Durun şimdi.

589
00:43:53,214 --> 00:43:54,580
İçeri gelin.

590
00:43:54,924 --> 00:43:57,007
Günaydın efendim.

591
00:43:57,093 --> 00:43:58,880
İşte istediğin üniforma.

592
00:43:58,970 --> 00:44:00,802
Evet, kanepeye bırak.

593
00:44:00,888 --> 00:44:02,720
Dördünü aç.

594
00:44:05,893 --> 00:44:06,893
Hepsi bu, Çavuş.

595
00:44:06,978 --> 00:44:08,890
- Çavuş mu?
- Evet.

596
00:44:08,980 --> 00:44:10,972
Ne? Adımı mı unuttun?

597
00:44:11,816 --> 00:44:13,853
Geçen hafta adımı kesinlikle biliyordun

598
00:44:13,943 --> 00:44:16,151
o lanet ellerin varken
pantolonumun aşağısında.

599
00:44:19,824 --> 00:44:21,611
Çıkmak! Çıkmak!

600
00:44:21,701 --> 00:44:23,595
Lanet karına söylememi ister misin?
İstediğin bu mu?

601
00:44:23,619 --> 00:44:26,111
- Lütfen gidin.
- Beni bir daha arama.

602
00:44:26,205 --> 00:44:28,037
Çıkmak!

603
00:44:40,636 --> 00:44:42,468
İçeri gelin.

604
00:44:50,855 --> 00:44:52,391
Tamam, sorun değil.

605
00:44:53,608 --> 00:44:55,565
İşim bitince seni arayacağım.

606
00:44:55,651 --> 00:44:57,688
Bence kalmalıyız.

607
00:44:57,778 --> 00:45:00,236
Bu konuda bana güven, o diğerleri gibi değil.

608
00:45:00,323 --> 00:45:02,406
- Hayır değilim.
- Kapa çeneni, kaltak.

609
00:45:03,326 --> 00:45:05,943
Sorun değil. Anahtarları bana ver.

610
00:45:06,787 --> 00:45:08,949
- Anahtarlar mı?
- Evet.

611
00:45:10,124 --> 00:45:12,867
Lanet anahtarları bana ver, Greta.

612
00:45:16,923 --> 00:45:20,633
Ses tonunuzu beğenmiyorum efendim.

613
00:45:23,262 --> 00:45:24,423
Kötü köpek.

614
00:45:27,642 --> 00:45:31,386
Ben burada kalacağım. Güvenli oyna.

615
00:45:31,479 --> 00:45:34,563
Zamanı geldiğinde sana haber vereceğim
onu geri taşımak için.

616
00:45:34,982 --> 00:45:38,896
Denemelisin
Burada sundukları meditasyon programı.

617
00:45:39,487 --> 00:45:40,728
Bayıldım.

618
00:45:41,155 --> 00:45:42,862
Om.

619
00:45:43,282 --> 00:45:45,114
Om.

620
00:45:46,077 --> 00:45:47,784
Om.

621
00:45:47,870 --> 00:45:49,532
Om.

622
00:45:49,622 --> 00:45:50,863
Böyle.

623
00:45:50,957 --> 00:45:52,789
Okumanı istediğim bir şey var.

624
00:45:54,919 --> 00:45:57,662
Bunu oku. Okuyabildiğinizi varsayıyorum.

625
00:46:02,051 --> 00:46:05,965
Kendine geldin
iyi ve bu sefer sikildim.

626
00:46:07,515 --> 00:46:09,222
Anlaştık mı?

627
00:46:10,643 --> 00:46:12,100
Peki öyle mi?

628
00:46:12,186 --> 00:46:14,178
Evet, evet. Harika dostum.

629
00:46:14,480 --> 00:46:15,937
Anladım.

630
00:46:16,023 --> 00:46:18,481
Komik şeyler yok. İyi olacağım.

631
00:46:19,068 --> 00:46:21,310
Harika, harika. Bunu serin tutacağım.

632
00:46:23,823 --> 00:46:25,405
Komik şeyler yok.

633
00:46:29,912 --> 00:46:33,496
Soğuk fasulye.

634
00:46:36,043 --> 00:46:38,035
Serin.

635
00:46:38,963 --> 00:46:40,420
Neredeyse. İşte gidiyor.

636
00:46:42,550 --> 00:46:44,758
Tanrım! Sakin ol dostum.

637
00:46:49,432 --> 00:46:51,219
Bunu giy.

638
00:46:52,101 --> 00:46:53,342
Hmm.

639
00:46:53,436 --> 00:46:55,052
Başka renkleri de var mı?

640
00:46:55,146 --> 00:46:57,183
İsa! Bu ciddi bir durum.

641
00:46:57,523 --> 00:46:59,731
Dostum, sen gerçekten çok gerginsin.

642
00:47:00,693 --> 00:47:02,480
Bu konuda bir şeyler yapmalıyım.

643
00:47:02,987 --> 00:47:04,353
Sağ?

644
00:47:07,616 --> 00:47:11,826
Tamam, sakın bakma. Göz atmayın.
Sürpriz olmasını istiyorum.

645
00:47:12,413 --> 00:47:15,906
Bakmak yok. Cesaret etme.

646
00:47:18,044 --> 00:47:19,205
Hey.

647
00:47:20,713 --> 00:47:22,545
Orada her şey yolunda mı?

648
00:47:22,631 --> 00:47:23,872
Biz iyiyiz.

649
00:47:27,094 --> 00:47:28,835
O hangi cehennemde?

650
00:47:35,519 --> 00:47:37,727
Bir gün ne kadar fark yaratıyor, değil mi?

651
00:47:54,955 --> 00:47:56,821
Akreple bulaşma, kaltak.

652
00:48:04,173 --> 00:48:05,380
Ne?

653
00:48:06,300 --> 00:48:07,757
Hiç bir şey.

654
00:48:08,427 --> 00:48:10,464
Hey dostum, bunu biliyordu.

655
00:48:11,055 --> 00:48:12,842
Geleceğini biliyordu.

656
00:48:14,433 --> 00:48:16,675
Geleceğini biliyordu.

657
00:48:20,064 --> 00:48:21,100
Ah.

658
00:48:23,234 --> 00:48:24,770
<i>Biz müzisyeniz.</i>

659
00:48:24,860 --> 00:48:27,180
<i>Birkaç ateşli swing müziği yırtıyorduk
York Esther'de.</i>

660
00:48:27,238 --> 00:48:29,730
<i>Gail orada hayranlarını sallıyordu.</i>

661
00:48:29,824 --> 00:48:33,568
<i>Sevgilisi Kirk Robin,
masada bir şişe içki içiyordu.</i>

662
00:48:45,005 --> 00:48:47,372
<i>Bir mahkemedesiniz.
Sınıf dolu. Oturun.</i>

663
00:48:47,466 --> 00:48:49,173
<i>Ben koşulların kurbanıyım.</i>

664
00:48:53,764 --> 00:48:56,006
<i>Bir dakika bekle.
Kıpırdama. Alacağım.</i>

665
00:48:56,100 --> 00:48:58,808
<i>Ah, burnum.</i>

666
00:49:13,033 --> 00:49:14,365
Onu yakaladım.

667
00:49:24,628 --> 00:49:27,086
Ah, bıçak yapmak istiyorsun. Tamam aşkım.

668
00:49:30,676 --> 00:49:31,883
Judy!

669
00:49:49,987 --> 00:49:51,694
Merhaba büyükanne.

670
00:49:53,491 --> 00:49:54,607
MERHABA.

671
00:49:59,413 --> 00:50:02,281
Hadi. Evet, bu çok eğlenceli.

672
00:50:03,000 --> 00:50:04,411
Lütfen!

673
00:50:27,066 --> 00:50:30,434
İşte buyurun. Al bakalım, kaltak!

674
00:50:31,820 --> 00:50:33,527
Annenin yanına dönme zamanı.

675
00:51:26,125 --> 00:51:27,411
HAYIR!

676
00:51:37,052 --> 00:51:38,759
Ne kadar beyefendi.

677
00:51:39,305 --> 00:51:41,422
Teşekkür ederim.

678
00:51:41,515 --> 00:51:43,882
Virgil'e benziyor
iyi bir küçük teneke askerdi.

679
00:51:43,976 --> 00:51:45,717
Tam olarak kendisine söyleneni yaptı.

680
00:51:45,811 --> 00:51:48,178
- Onunla birlikte mi?
- Kahretsin, evet.

681
00:52:07,124 --> 00:52:09,036
Girin buraya!

682
00:52:09,126 --> 00:52:11,368
Aşağı in, orospu çocuğu! Aşağı in!

683
00:52:11,462 --> 00:52:13,454
Tamam, bunu halledebilirim!

684
00:52:13,547 --> 00:52:15,379
Foxy!

685
00:52:19,637 --> 00:52:23,051
Bebek geri döndü, orospu çocukları!

686
00:52:23,140 --> 00:52:26,053
Yeter artık bu duygusal saçmalık!
İşte, onu izle.

687
00:52:26,143 --> 00:52:28,351
- Hadi konuya geçelim.
- Vay be.

688
00:52:29,271 --> 00:52:31,479
Ah, Müdür.

689
00:52:38,364 --> 00:52:39,980
Arkanı dön, kaltak!

690
00:52:40,074 --> 00:52:41,986
Arkanı dön.

691
00:52:56,090 --> 00:52:58,582
<i>Hey, mahkemedesiniz,
orman değil Tarzan.</i>

692
00:52:58,676 --> 00:52:59,962
<i>Kes şunu. Hadi.</i>

693
00:53:31,834 --> 00:53:35,327
İlk kelimeleri hatırlıyor musun?
benimle hiç konuştun mu Virg?

694
00:53:37,339 --> 00:53:38,339
Hayır.

695
00:53:38,424 --> 00:53:41,167
Hayır mı? Büyük adam hatırlamıyor mu?

696
00:53:43,887 --> 00:53:49,383
<i>Dedin ki, "Burası benim ölüm fabrikam
ve ürün sizsiniz."</i>

697
00:53:53,272 --> 00:53:55,229
Bil bakalım ne oldu, orospu çocuğu?

698
00:53:55,315 --> 00:53:59,559
Burası benim ölüm fabrikam
ve siz ürünsünüz.

699
00:54:12,166 --> 00:54:15,284
<i>♪ Ve pop, pop
Küçük parti şapkaları ve ♪</i>

700
00:54:15,377 --> 00:54:17,585
<i>♪ Pop, pop
Küçük parti şapkaları ve ♪</i>

701
00:54:17,671 --> 00:54:20,004
<i>♪ Pop, pop
Küçük... ♪</i>

702
00:54:20,090 --> 00:54:21,090
Hey!

703
00:54:22,718 --> 00:54:24,209
Ah, bunu istiyorum.

704
00:54:25,554 --> 00:54:26,554
Şey...

705
00:54:27,848 --> 00:54:30,761
yan komşumuzdaki yaşlı bir hatun
o kaltağı deştiğimi gördün.

706
00:54:30,851 --> 00:54:33,764
Sanırım şunu düşünmeliyiz
yakında buradan ayrılacağız.

707
00:54:33,854 --> 00:54:35,436
- Tamam, siktir git.
- Hadi gidelim.

708
00:54:35,522 --> 00:54:36,708
- Haydi gidelim.
- Tamam aşkım.

709
00:54:36,732 --> 00:54:39,475
- Kahretsin!
- Hadi gidelim. Lanet domuzlar.

710
00:54:39,568 --> 00:54:41,480
Devam etmek. Bunu istiyorum.

711
00:54:45,699 --> 00:54:47,190
Fuzz dostum. Hadi.

712
00:54:47,284 --> 00:54:49,401
Tanrım, sence bu saçmalık gerçek mi?

713
00:54:49,495 --> 00:54:51,487
Kimin umrunda, hadi gidelim. Hadi!

714
00:54:52,164 --> 00:54:54,656
- Hadi.
- Ölü palyaçoya ne oldu?

715
00:54:54,750 --> 00:54:57,083
Sana arabada anlatacağım.
Hadi gidelim. Gitmeliyiz!

716
00:54:57,169 --> 00:55:00,378
İsa aşkına.

717
00:55:00,464 --> 00:55:04,299
<i>♪ Ve havuzun içinden geçtik
Ve kekler ♪</i>

718
00:55:18,148 --> 00:55:20,435
Evet, burası mükemmel.

719
00:55:20,526 --> 00:55:22,518
Bence ilerlemeye devam etmeliyiz.

720
00:55:22,611 --> 00:55:25,945
Aramıza olabildiğince kilometre koy
ve mümkün olduğunca domuz sürüsü.

721
00:55:26,031 --> 00:55:29,741
Evet, senin için bunu söylemek kolay.
Bütün arabayı ben sürüyorum.

722
00:55:30,369 --> 00:55:32,952
zar zor tutabiliyorum
kahrolası gözlerim açılıyor.

723
00:55:33,038 --> 00:55:35,997
Peki kusura bakma
gece körlüğü yaşadığım için.

724
00:55:36,083 --> 00:55:38,075
O berbat retinalar piknik değil.

725
00:55:41,088 --> 00:55:42,954
Bırak ben süreyim.

726
00:55:47,177 --> 00:55:49,260
Bırak ben süreyim.

727
00:55:50,597 --> 00:55:52,680
- Ne?
- Lanet olsun dostum! Ne konuşuyorum?

728
00:55:52,766 --> 00:55:54,598
Lanet Çinli mi? Bırak ben süreyim.

729
00:55:54,685 --> 00:55:56,176
İmkansız.

730
00:55:56,270 --> 00:55:58,623
- Sorun ne?
- Evet, sorun ne?

731
00:55:58,647 --> 00:56:01,606
Lanet sorun onun bizi ele geçirmesi
beş dakika içinde çekildi

732
00:56:01,692 --> 00:56:04,025
kıçını bu direksiyonun arkasına kaydırması.

733
00:56:04,111 --> 00:56:05,568
Siktir git.

734
00:56:06,530 --> 00:56:08,647
Gayet iyi araba kullanıyorum.

735
00:56:11,034 --> 00:56:12,445
Peki şimdi ne olacak?

736
00:56:12,536 --> 00:56:15,324
O halde git bize bir motel odası bul, orospu çocuğu.

737
00:56:15,414 --> 00:56:18,031
Ben? ben en çok
gruptan tanınabilir.

738
00:56:18,125 --> 00:56:20,708
Ben kahrolası Geceyarısı Kurtadamıyım.
orospu çocuğu.

739
00:56:20,794 --> 00:56:25,664
Cidden? Kimse senin kim olduğunu bilmiyor.
Ben bir numaralı halk düşmanıyım.

740
00:56:25,757 --> 00:56:27,293
Bu kupa dünyaca ünlüdür.

741
00:56:27,384 --> 00:56:29,626
Sen delisin.

742
00:56:29,720 --> 00:56:32,337
Bu iki ufaklık suçlar için mi?

743
00:56:33,223 --> 00:56:35,340
Kahretsin.

744
00:56:35,434 --> 00:56:37,596
Bana biraz ekmek ver, yapacağım.

745
00:56:49,948 --> 00:56:51,314
Yine de,

746
00:56:51,783 --> 00:56:53,240
hatırla...

747
00:56:53,994 --> 00:56:55,781
Burada kahrolası yıldız benim.

748
00:56:57,915 --> 00:56:59,747
Siz ikiniz anladınız mı?

749
00:57:04,922 --> 00:57:06,663
Adamım, tuhaflaştı.

750
00:57:06,757 --> 00:57:09,170
Sen huysuz bir orospu çocuğusun.

751
00:57:09,259 --> 00:57:11,216
Dışarı çıktığı için mutlu.

752
00:57:11,303 --> 00:57:13,670
Onu tanımıyorsun
Sanki onu tanıyormuşum gibi dostum.

753
00:57:14,181 --> 00:57:15,717
Değişti.

754
00:57:18,685 --> 00:57:21,302
<i>Deneyimde bir adım daha, canım.</i>

755
00:57:21,396 --> 00:57:23,353
<i>Ramona artık bir goril.</i>

756
00:57:23,440 --> 00:57:25,227
<i>Ramona mı? Bu Ramona mı?</i>

757
00:57:25,317 --> 00:57:26,899
Balığa git.

758
00:57:28,779 --> 00:57:30,566
Dostum, sıkıldım.

759
00:57:30,656 --> 00:57:33,194
- Dörtlü.
- Dörtlü.

760
00:57:33,283 --> 00:57:36,492
Çok sıkıldığımı söyledim.

761
00:57:36,578 --> 00:57:38,945
Tanrım, seni az önce hapisten çıkardık.

762
00:57:39,039 --> 00:57:41,873
Bu kadar heyecan yetmez mi
lanet bir gün için mi?

763
00:57:41,959 --> 00:57:46,875
İlk olarak, etrafta oturuyordum
10 kahrolası yıl boyunca her şeyi sikeyim.

764
00:57:47,631 --> 00:57:49,918
Lanet olsun, biraz harekete ihtiyacım var.

765
00:57:50,342 --> 00:57:52,550
İkincisi, kimse sana sormadı.

766
00:57:52,970 --> 00:57:55,087
İhtiyacımız olan son şey
biraz harekete mi geçiyorsun?

767
00:57:55,180 --> 00:57:56,796
Ah dostum.

768
00:57:56,890 --> 00:57:58,756
- Hadi.
- Bırak onu.

769
00:57:58,850 --> 00:58:00,011
"Bırak şunu."

770
00:58:00,894 --> 00:58:04,763
Al şunu. Şimdi sakin ol.

771
00:58:05,941 --> 00:58:08,274
inanamıyorum
sen bana sahip çıkıyordun.

772
00:58:09,194 --> 00:58:10,776
Hiç dörtlü var mı?

773
00:58:11,697 --> 00:58:13,063
Kahretsin, ne, hile mi yapıyorsun?

774
00:58:13,156 --> 00:58:15,318
Elbette.

775
00:58:15,409 --> 00:58:17,617
Neye gülüyorsun?

776
00:58:17,703 --> 00:58:19,740
Az önce senin kıçını sildim.

777
00:58:19,830 --> 00:58:21,913
Şu an gülmesi gereken kişi benim.

778
00:58:21,999 --> 00:58:23,331
Bu iyi, bu iyi bir şey.

779
00:58:23,417 --> 00:58:24,749
Dörtlü.

780
00:58:27,587 --> 00:58:29,249
Evet.

781
00:58:30,090 --> 00:58:31,171
Kraliçeler.

782
00:58:31,258 --> 00:58:35,218
- Çok güzel, çok eğleneceğim.
- Dokuzlar.

783
00:58:37,931 --> 00:58:38,931
Evet güzel.

784
00:58:39,016 --> 00:58:40,473
Onlarca.

785
00:58:42,310 --> 00:58:43,972
Üçler.

786
00:58:45,439 --> 00:58:46,680
Balığa git.

787
00:58:49,609 --> 00:58:51,020
Hey.

788
00:58:51,111 --> 00:58:53,398
Vay. Nereye gittiğini sanıyorsun?

789
00:58:54,656 --> 00:58:56,989
Ben soda makinesine gidiyorum.

790
00:58:57,534 --> 00:58:59,150
Bu senin için uygun mu?

791
00:59:00,162 --> 00:59:02,449
Bu bok beni kurutacak.

792
00:59:03,373 --> 00:59:07,117
Tamam, on dakikan var.
ve sayıyorum.

793
00:59:08,420 --> 00:59:10,912
- Lanet olsun dostum.
- Bir-1000.

794
00:59:11,006 --> 00:59:14,795
Eğer böyle olacaksa
beni kahrolası kafese geri götür.

795
00:59:14,885 --> 00:59:16,001
İki-1000.

796
00:59:17,012 --> 00:59:18,253
Üç-1000.

797
00:59:18,346 --> 00:59:20,008
- Balığa git.
- Hey.

798
00:59:44,289 --> 00:59:45,746
Hey, seksi.

799
00:59:46,416 --> 00:59:48,078
Bana mı göz dikiyorsun?

800
00:59:48,168 --> 00:59:51,411
Hayır, sadece yürüyorum.

801
00:59:51,505 --> 00:59:53,462
Tamam, sadece yürüyorum.

802
00:59:54,257 --> 00:59:56,624
Bana gerçeği söyle.

803
00:59:58,887 --> 01:00:02,255
Arkadaşım ve ben
Cadılar Bayramı partisi düzenliyoruz

804
01:00:02,349 --> 01:00:03,840
oradaki hanımlarla

805
01:00:03,934 --> 01:00:07,098
ve belki de...
Bize katılmak isteyip istemediğinizi mi merak ediyorsunuz?

806
01:00:07,187 --> 01:00:08,803
Buna ne dersin?

807
01:00:08,897 --> 01:00:11,230
O zavallıları geride bırak ve benimle gel.

808
01:00:11,733 --> 01:00:13,395
İhtiyacın olanı aldım.

809
01:00:14,861 --> 01:00:16,443
Ne kadar?

810
01:00:16,530 --> 01:00:18,988
Para konusunda endişelenme tatlım.

811
01:00:19,074 --> 01:00:20,940
Bu parti bedava.

812
01:00:21,284 --> 01:00:22,445
Hadi.

813
01:00:23,036 --> 01:00:25,699
Çok eğleneceğiz.

814
01:00:25,789 --> 01:00:28,497
bakmıyorum
bu yeniden birleşme töreninde yağmur yağsın...

815
01:00:29,417 --> 01:00:31,409
ama bir sonraki hamlemiz tam olarak nedir?

816
01:00:31,837 --> 01:00:35,171
Hiçbir fikrim yok.

817
01:00:35,257 --> 01:00:38,750
Doğrusu hiç düşünmemiştim
bu kadar ileri gidebilirdik.

818
01:00:40,011 --> 01:00:42,924
Belki düşünüyordum
filmlere giriyoruz.

819
01:00:44,015 --> 01:00:45,631
Ha.

820
01:00:45,725 --> 01:00:49,014
Filmler mi? Evet, bu yeni bir tane.

821
01:00:49,104 --> 01:00:53,269
XXX filmlerini biliyorsun, değil mi?
Paranın olduğu yer orası

822
01:00:53,358 --> 01:00:56,817
çünkü insanlar izlemeyi seviyor
diğer insanlar sikişiyor.

823
01:00:56,903 --> 01:01:00,317
- Bu doğru.
- Yani ilk filmimiz, değil mi?

824
01:01:01,116 --> 01:01:03,153
<i>Salam Adam.</i>

825
01:01:03,243 --> 01:01:06,862
Bu adam etrafta dolaşıyor
evden eve salam satışı.

826
01:01:06,955 --> 01:01:10,414
Zili her çaldığında,
ding-dong, kapıyı açar.

827
01:01:10,500 --> 01:01:12,241
Kadın diyor ki:

828
01:01:12,335 --> 01:01:14,793
"Bana salamını göster, orospu çocuğu."

829
01:01:14,880 --> 01:01:16,166
Bu yakalama ifadesi olacak.

830
01:01:16,256 --> 01:01:21,593
Her biri,
"Bana salamını göster, orospu çocuğu."

831
01:01:21,678 --> 01:01:22,885
Ha!

832
01:01:22,971 --> 01:01:23,971
Evet.

833
01:01:24,055 --> 01:01:26,172
- Kıçını büküyor, kıçından sikiyor.
- Sağ.

834
01:01:26,266 --> 01:01:29,680
Köpek her zaman izliyor,
köpek orada...

835
01:01:29,769 --> 01:01:32,933
Değil mi? Köpeği sikmek yok,
ama köpeği içeri alıyoruz.

836
01:01:33,023 --> 01:01:34,264
Neden olmasın?

837
01:01:34,357 --> 01:01:37,771
- Ben köpek sikişmeyle ilgilenmiyorum.
- Belki devamında.

838
01:01:37,861 --> 01:01:39,853
Belki devamında olabilir.

839
01:01:39,946 --> 01:01:41,027
İşte orada.

840
01:01:41,114 --> 01:01:42,776
Evet dostum, hoşuma gitti.

841
01:01:42,866 --> 01:01:47,031
Şirketimizi arayacağız
Kirli Pis Sürtükler Şirketi.

842
01:01:47,120 --> 01:01:48,236
Tamam aşkım.

843
01:01:48,330 --> 01:01:50,162
Evet, adını kazıyorum.

844
01:01:50,999 --> 01:01:53,491
Peki nasıl bir parti yapmak istiyorsun?

845
01:01:53,585 --> 01:01:58,705
Noel partisi ya da doğum günü partisi gibi mi?

846
01:01:58,798 --> 01:02:01,791
Ah, hâlâ sahip olmak istiyordun
Cadılar Bayramı partisi mi?

847
01:02:03,220 --> 01:02:07,510
Hayır, kızların sahip olacağı şey.

848
01:02:08,391 --> 01:02:10,053
Bir aşk partisi.

849
01:02:10,143 --> 01:02:12,510
Önce bir soda partisi yapalım.

850
01:02:12,604 --> 01:02:14,140
Bana bir tane satın alabilir misin?

851
01:02:15,065 --> 01:02:16,476
Elbette.

852
01:02:19,819 --> 01:02:21,560
Ne tadı?

853
01:02:21,655 --> 01:02:24,318
Bana verecek olan
en çok vızıltı.

854
01:02:26,868 --> 01:02:28,109
Ah...

855
01:02:28,203 --> 01:02:29,865
Turuncu.

856
01:02:30,538 --> 01:02:32,029
Kola.

857
01:02:32,999 --> 01:02:34,456
Kök birası.

858
01:02:35,752 --> 01:02:38,290
- Muhtemelen üzümdür.
- Çok güzel.

859
01:02:46,179 --> 01:02:51,140
Çok komik, sen...
televizyondaki kıza benziyorsun

860
01:02:51,226 --> 01:02:52,683
Gerçekten mi?

861
01:02:53,353 --> 01:02:54,810
Olamaz.

862
01:02:54,896 --> 01:02:56,683
Hapishaneden kaçan o.

863
01:02:56,773 --> 01:02:58,264
Hayır, o benim.

864
01:03:00,068 --> 01:03:01,354
Benim.

865
01:03:14,374 --> 01:03:16,206
- O halde sodanın tadını çıkar.
- Teşekkürler.

866
01:03:16,293 --> 01:03:18,159
Arkadaşlarımın yanına dönmeliyim.

867
01:03:18,253 --> 01:03:19,835
Uh-uh-uh.

868
01:03:19,921 --> 01:03:21,753
Hala parti yapmak istiyorum.

869
01:03:22,882 --> 01:03:24,043
Yapmıyorum.

870
01:03:29,556 --> 01:03:32,264
<i>Beş masum insan
dün gece katledildiler</i>

871
01:03:32,350 --> 01:03:36,139
<i>kaçak hükümlüler tarafından
Otis Driftwood, Bebek Ateşböceği</i>

872
01:03:36,229 --> 01:03:38,937
<i>ve üçüncü saldırgan W.F. Coltrane.</i>

873
01:03:39,024 --> 01:03:41,767
Kahretsin, o resimden nefret ediyorum.

874
01:03:41,860 --> 01:03:43,772
<i>Ben George Glass rapor ediyorum.</i>

875
01:03:47,699 --> 01:03:50,737
Kahretsin, tüpteyiz
her beş dakikada bir.

876
01:03:50,827 --> 01:03:51,943
Gidip onu bulsak iyi olur.

877
01:03:52,037 --> 01:03:55,747
Şu ana kadar muhtemelen
bilir nereye gitmek için otostop çekmiş.

878
01:03:57,751 --> 01:03:59,333
Tutmak.

879
01:04:02,922 --> 01:04:07,462
Bütün sorunlarımızın cevabı bende.

880
01:04:09,346 --> 01:04:13,056
Ne yapmamız gerektiğini tam olarak biliyorum.

881
01:04:13,808 --> 01:04:15,174
Evet ama bu imkansız.

882
01:04:16,311 --> 01:04:20,055
Bu neden imkansız?

883
01:04:20,148 --> 01:04:23,186
<i>♪ Çünkü sorun sensin ♪</i>

884
01:04:23,276 --> 01:04:25,814
Siktir git ve bu fikri kazı.

885
01:04:27,489 --> 01:04:29,105
Meksika.

886
01:04:29,824 --> 01:04:31,656
Bu kötü bir fikir değil.

887
01:04:31,743 --> 01:04:34,907
- Orada kimse bizi aramıyor.
- Hayır değiller.

888
01:04:34,996 --> 01:04:37,113
Evet ama hiçbirimiz Meksikaca konuşmuyoruz.

889
01:04:37,207 --> 01:04:39,574
Lanet olsun dostum, ne kadar zor olabilir ki?
Lanet küçük çocuklar bunu konuşuyor.

890
01:04:39,667 --> 01:04:41,704
Sınırın güneyine oy veriyorum dostum.

891
01:04:41,795 --> 01:04:43,331
Sınırın güneyinde.

892
01:04:44,130 --> 01:04:47,419
- Meksika.
<i>- Si, si, si.</i>

893
01:04:49,052 --> 01:04:50,293
Adamım.

894
01:04:52,180 --> 01:04:53,842
Bu kahrolası kan mı?

895
01:04:56,434 --> 01:04:58,972
Evet, biraz sorun yaşadım
soda makinesinde.

896
01:04:59,062 --> 01:05:03,306
Lanet olsun. Tamam, hadi arabaya bin.
Hadi buradan çıkalım, hadi.

897
01:05:03,400 --> 01:05:05,642
- Meksika.
- Bir şey al.

898
01:05:06,778 --> 01:05:10,192
Silahları alın, kafanızı toplayın.
haydi buradan defolup gidelim.

899
01:05:10,281 --> 01:05:11,567
Lanet olsun.

900
01:05:13,701 --> 01:05:16,660
- On kahrolası dakika.
- Tek ihtiyacım olan bu.

901
01:05:45,650 --> 01:05:46,857
Peki,

902
01:05:46,943 --> 01:05:51,438
eğer saklanmak istiyorsak
"La Cucaracha"nın koltukaltında

903
01:05:51,531 --> 01:05:54,069
hiçbir yerin amcık ucunun yanında,

904
01:05:54,159 --> 01:05:55,946
Görev tamamlandı diyebilirim.

905
01:05:58,079 --> 01:06:00,696
Parti varmış gibi görünüyor
aşağıda oluyor.

906
01:06:00,790 --> 01:06:03,578
Hey dostum.
Bu duruma bir göz atayım.

907
01:06:04,169 --> 01:06:06,035
Bir partiye ihtiyacım olabilir.

908
01:06:08,298 --> 01:06:10,164
Kahretsin.

909
01:06:10,592 --> 01:06:11,958
Evet.

910
01:06:12,051 --> 01:06:15,044
Bu partiye benziyor
kendi kıçına tırmandı ve öldü.

911
01:06:15,138 --> 01:06:16,754
Lanet olsun dostum.

912
01:06:16,848 --> 01:06:19,340
Meksika'dan biraz daha fazlasını bekliyordum.

913
01:06:21,936 --> 01:06:23,393
Mmm.

914
01:06:23,480 --> 01:06:25,517
Lanet olsun, bu kızın duşa ihtiyacı var.

915
01:06:26,399 --> 01:06:28,140
Kokla beni.

916
01:06:28,234 --> 01:06:31,568
- Hayır, hayır.
- Parti kakacısı.

917
01:06:32,739 --> 01:06:34,856
- Tamam aşkım.
- Parti kakacısı.

918
01:06:34,949 --> 01:06:37,532
Aşağıda bir tür otel var.

919
01:06:37,619 --> 01:06:40,032
Sanırım orada saklanabiliriz
birkaç günlüğüne.

920
01:06:40,121 --> 01:06:41,282
Hadi yapalım.

921
01:06:41,372 --> 01:06:43,864
Evet.

922
01:06:46,586 --> 01:06:47,997
Hadi ama, en iyi şansın bu mu?

923
01:06:53,676 --> 01:06:55,759
Lanet olsun dostum.

924
01:07:52,944 --> 01:07:53,944
Bu işletmeyi sen mi işletiyorsun?

925
01:07:53,987 --> 01:07:57,151
Bu işletmeyi mi işleteceksin? Bu ortaklığın sahibi benim.

926
01:07:57,240 --> 01:07:58,856
Ben Carlos'um.

927
01:07:58,950 --> 01:08:00,066
Ben Durango'nun kralıyım.

928
01:08:00,159 --> 01:08:03,027
Ben bir meclis üyesiyim, belediye meclisi üyesiyim.
itfaiyeci, polis,

929
01:08:03,121 --> 01:08:06,080
ve bazen gerektiğinde
Ben cenazeciyim.

930
01:08:06,833 --> 01:08:08,665
Kim öldü ve seni Meksika'nın kralı yaptı?

931
01:08:08,751 --> 01:08:09,958
Ha?

932
01:08:10,044 --> 01:08:11,285
Bununla ne demek istiyorsun?

933
01:08:12,005 --> 01:08:14,292
Hey, işimize dönebilir miyiz?

934
01:08:14,382 --> 01:08:15,748
Evet, bir odaya ihtiyacımız var.

935
01:08:15,842 --> 01:08:17,629
Ah, peki, geldin
doğru yere.

936
01:08:17,719 --> 01:08:19,905
En iyi odayı aldım
tüm Durango'da sizin için.

937
01:08:19,929 --> 01:08:21,136
Sebastián.

938
01:08:22,223 --> 01:08:23,589
Sebastián.

939
01:08:23,683 --> 01:08:27,302
Tembel kıçını buraya getir
ve bayanın çantasını taşımasına yardım et.

940
01:08:28,313 --> 01:08:29,724
Dostum, yapma...

941
01:08:29,814 --> 01:08:32,522
- Sana uyuman için para mı veriyorum?
- Carlos, resim yapıyordum.

942
01:08:32,609 --> 01:08:35,602
Resim yapmana şaşmamalı
işletmemiz tuvalettedir.

943
01:08:35,695 --> 01:08:38,312
Bayana yardım et.

944
01:08:41,618 --> 01:08:43,075
Evet, onun için endişelenme.

945
01:08:43,161 --> 01:08:46,825
Bir canavara benzediğini biliyorum
ama yavru bir çıngıraklı yılan kadar naziktir.

946
01:08:46,914 --> 01:08:50,328
Evet, bir şey var
Ben korkmuyorum, bunlar canavarlar.

947
01:08:50,418 --> 01:08:51,750
<i>Senyorita.</i>

948
01:08:52,295 --> 01:08:54,207
- Ok ve yay mı?
- Evet.

949
01:08:54,297 --> 01:08:56,914
- Tamam aşkım.
- Tamam şimdi beni takip edin.

950
01:08:57,008 --> 01:08:58,965
Başkanlık süiti sizi bekliyor.

951
01:09:00,928 --> 01:09:04,672
Ve işte burada, Durango'nun en iyisi.

952
01:09:04,766 --> 01:09:06,598
İhtiyacınız olan her şey burada.

953
01:09:06,684 --> 01:09:09,927
Eğlence merkeziniz var,
kütüphanen var

954
01:09:10,021 --> 01:09:11,603
ve kendi tuvaletin.

955
01:09:11,689 --> 01:09:14,557
- Tuvalet mi?
- Bu doğru. Tamamen senin.

956
01:09:15,777 --> 01:09:19,316
Bunu sokaklara işeyerek alıyorum
Burada sahip olduğunuz tek heyecan.

957
01:09:19,405 --> 01:09:20,612
Ha?

958
01:09:21,574 --> 01:09:23,987
Ramon, ne oluyor?
orada ne yapıyorsun?

959
01:09:24,077 --> 01:09:25,534
Onu ara sokağa götür.

960
01:09:25,620 --> 01:09:27,111
Güzel.

961
01:09:27,205 --> 01:09:29,413
Neyse, yerleşmenize izin vereceğim.

962
01:09:29,499 --> 01:09:32,537
ve yerleşmeyi bitirdiğinizde,
neden salona gelmiyorsun?

963
01:09:32,627 --> 01:09:36,337
Lobo Blanco,
Siz pislikleri bağlayacağım.

964
01:09:36,923 --> 01:09:39,381
Ve sen, kadınlardan hoşlandığını biliyorum.

965
01:09:39,467 --> 01:09:41,003
Evet, bayanlara bağlı.

966
01:09:41,094 --> 01:09:43,302
Peki, eğer onlardan hoşlanıyorsan
büyük özensiz testilerle

967
01:09:43,388 --> 01:09:46,005
ve büyük bataklık kıçı,
o zaman sana üç tane getirdim.

968
01:09:46,099 --> 01:09:49,342
Bella, Princesa ve Juanita.

969
01:09:49,435 --> 01:09:52,303
İsimler o kadar önemli değil.

970
01:09:52,397 --> 01:09:54,263
Neyse, bu kadar saçmalamam yeter.

971
01:09:54,982 --> 01:09:56,473
Haydi Sebastián.

972
01:10:01,280 --> 01:10:02,612
Ne düşünüyorsun?

973
01:10:02,699 --> 01:10:04,691
İçlerinden herhangi biri bizi tanıyor mu?

974
01:10:04,784 --> 01:10:06,195
Bu sürüngenler mi?

975
01:10:06,285 --> 01:10:09,323
Hayır, bir bok tanımadılar.

976
01:10:10,623 --> 01:10:13,331
Dostum, Meksika berbat.

977
01:10:52,415 --> 01:10:53,415
Evet.

978
01:10:53,499 --> 01:10:57,539
Kova, bir şeyim var
Her şeyi bilmek isteyeceğinizi biliyorum.

979
01:10:57,879 --> 01:10:58,879
Bu kim?

980
01:10:59,589 --> 01:11:00,830
Bu Carlos'tu.

981
01:11:00,923 --> 01:11:02,880
Bir sürü orospu çocuğu tanıyorum
Carlos'un adı.

982
01:11:02,967 --> 01:11:04,647
Peki bu
Carlos adındaki orospu çocuğu

983
01:11:04,677 --> 01:11:07,215
bu seni bağladı
15 kilo saf karla.

984
01:11:07,305 --> 01:11:09,843
Ve paranı aldın. Ne istiyorsun?

985
01:11:09,932 --> 01:11:13,346
Peki bir küp altına ne dersiniz?
gökkuşağının sonunda mı?

986
01:11:13,436 --> 01:11:15,143
Gidip kendini becermeye ne dersin?

987
01:11:15,229 --> 01:11:17,937
Hey, hey, kardeşim, kardeşim, bekle.

988
01:11:18,024 --> 01:11:21,108
Çünkü bir şeyim var
yüksek ve alçak aradığınız şey.

989
01:11:22,945 --> 01:11:23,945
Dinliyorum.

990
01:11:24,030 --> 01:11:25,862
<i>Babanı öldüren o pislikler,</i>

991
01:11:25,948 --> 01:11:29,407
<i>şehre yeni geldiler
dünyada kahrolası bir kaygı olmadan.</i>

992
01:11:29,494 --> 01:11:31,360
Ve tam olarak nerede olduklarını biliyorum.

993
01:11:31,454 --> 01:11:34,492
ve onları nasıl tutacağımı tam olarak biliyorum
Buraya gelene kadar güvenli ve sağlam.

994
01:11:35,792 --> 01:11:38,034
Tam olarak ne alacak
onları güvende tutmak için mi?

995
01:11:38,127 --> 01:11:42,167
Kıçımı dışarı çıkaracak kadar paraya ihtiyacım var
Kalıcı olarak Meksika, peki ya...

996
01:11:44,091 --> 01:11:45,252
10.000 dolar Amerikan.

997
01:11:45,593 --> 01:11:46,593
Tamamlamak.

998
01:11:46,677 --> 01:11:49,010
Bu kolaydı, 20.000'e ne dersin?

999
01:11:49,305 --> 01:11:50,305
Benimle dalga geçme.

1000
01:11:50,389 --> 01:11:53,723
Ah, seninle dalga geçmiyorum.
yani 10.000.

1001
01:11:53,810 --> 01:11:56,143
- Bir şey daha.
<i>- Evet, o da ne?</i>

1002
01:11:56,771 --> 01:11:58,307
Bekleyen üç tabut var.

1003
01:11:58,731 --> 01:12:00,723
Anladın mı, sorun değil.

1004
01:12:09,826 --> 01:12:11,362
İntikam yaklaşıyor baba.

1005
01:12:13,287 --> 01:12:14,528
İntikam geliyor.

1006
01:12:38,187 --> 01:12:39,428
Otis.

1007
01:12:44,944 --> 01:12:45,944
Otis.

1008
01:12:49,365 --> 01:12:50,606
Otis.

1009
01:12:55,204 --> 01:12:56,204
Evet?

1010
01:12:57,540 --> 01:12:59,782
Hiç buna değmediğini düşündün mü?

1011
01:12:59,876 --> 01:13:01,412
Ne?

1012
01:13:01,919 --> 01:13:03,376
Bilmiyorum, hiçbir şey.

1013
01:13:07,675 --> 01:13:08,791
Cutter'ı mı düşünüyorsun?

1014
01:13:09,969 --> 01:13:10,969
Evet.

1015
01:13:13,180 --> 01:13:15,672
<i>Yaşlı piç
oldukça iyi bir performans sergiledi.</i>

1016
01:13:17,518 --> 01:13:19,430
<i>Çoğu pislikten daha iyi yaşadı.</i>

1017
01:13:22,982 --> 01:13:24,769
Ayrıca sonunda hepimiz mahvoluruz.

1018
01:13:28,362 --> 01:13:29,898
Demek istediğim, başka ne var?

1019
01:13:33,284 --> 01:13:34,866
Hiçbir şey sanırım.

1020
01:13:36,370 --> 01:13:37,861
Bu çok tuhaf.

1021
01:13:38,456 --> 01:13:39,663
Ne?

1022
01:13:41,042 --> 01:13:44,501
Herkes gitti. Sadece ikimiz varız.

1023
01:13:44,587 --> 01:13:47,580
Evet, bu geçmişte kaldı.

1024
01:13:47,673 --> 01:13:50,086
Hey, buradayım ve her şeye hazırım.

1025
01:13:50,176 --> 01:13:51,633
Yani ikimiz mi?

1026
01:13:53,220 --> 01:13:54,336
Gelecek budur.

1027
01:13:54,430 --> 01:13:58,344
Hadi ama dostum, neyim ben?
görünmez falan mı?

1028
01:13:59,727 --> 01:14:00,843
Üçümüz.

1029
01:14:01,520 --> 01:14:02,520
Evet.

1030
01:14:02,605 --> 01:14:04,767
Demek istediğim, hâlâ yapabiliriz
çok fazla yıkım

1031
01:14:04,857 --> 01:14:06,814
bu berbat, çılgın dünyada.

1032
01:14:07,610 --> 01:14:08,610
Sence?

1033
01:14:09,362 --> 01:14:10,398
Kahretsin, evet.

1034
01:14:10,488 --> 01:14:12,150
Kesinlikle doğru.

1035
01:14:13,616 --> 01:14:15,107
Tamam, tamam.

1036
01:14:20,414 --> 01:14:22,576
Hadi gidip eğlenelim.

1037
01:14:22,667 --> 01:14:24,704
Ve bazı boktan şeyler mi yapıyorsun?

1038
01:14:24,794 --> 01:14:27,332
Kardeşim, başka ne tür var?

1039
01:15:36,699 --> 01:15:38,691
Arkadaşlar nasılsınız?

1040
01:15:38,784 --> 01:15:40,446
İçeri gelin, partiye katılın.

1041
01:15:40,536 --> 01:15:43,244
Görkemin bu olduğunu görüyorum
benim güzel kuruluşumun

1042
01:15:43,330 --> 01:15:44,662
seni hemen içeri çekti.

1043
01:15:44,749 --> 01:15:46,957
- Hey, içecekler nerede?
- Tekila.

1044
01:15:47,043 --> 01:15:50,002
İlki evde,
sonra geri kalanı için ödeme yaparsınız.

1045
01:15:50,087 --> 01:15:53,125
Carlos burada geçimini sağlamalı.

1046
01:15:53,215 --> 01:15:56,799
- Tamam, Meksika'ya.
- Meksika.

1047
01:15:58,220 --> 01:15:59,552
Elbette.

1048
01:15:59,638 --> 01:16:02,802
Princesa, Juanita, <i>ve hemen,</i>.

1049
01:16:03,517 --> 01:16:05,349
<i>Hola,</i> bebeğim.

1050
01:16:05,436 --> 01:16:07,098
Bebeğim, içeri gel.

1051
01:16:07,563 --> 01:16:09,099
Mutluyum.

1052
01:16:09,190 --> 01:16:12,274
Sen öyle bir bayan değilsin
kadınlardan hoşlanıyorsun, öyle mi?

1053
01:16:12,359 --> 01:16:14,601
Bakalım akşam nasıl geçecek.

1054
01:16:14,695 --> 01:16:16,357
Benden hoşlanmıyor musun <i>anne?</i>

1055
01:16:16,447 --> 01:16:19,190
Sen iyisin evlat.
ama dışarıda neler olduğunu bilmek istiyorum.

1056
01:16:21,452 --> 01:16:23,614
Ah, onlar mı? Bu şehrin beyleri

1057
01:16:23,704 --> 01:16:26,242
yıllıklarını yaşıyorlar
bıçak fırlatma yarışması.

1058
01:16:26,332 --> 01:16:29,291
Maçoluklarını göstermeyi severler.

1059
01:16:29,376 --> 01:16:32,540
Mmm, bu konuya gireceğim
ve onlara benimkilerden bazılarını göster.

1060
01:16:32,630 --> 01:16:34,166
Peki, sen devam et.

1061
01:16:34,256 --> 01:16:35,588
Bıçağı bana ver.

1062
01:16:41,222 --> 01:16:46,217
Buraya gel. Bana gayet iyi görünüyorsun
benim küçük sıcak taco'm.

1063
01:16:46,310 --> 01:16:48,347
- Evet.
- Hayır, onunla çalışmıyorum.

1064
01:16:48,437 --> 01:16:50,645
- Siktir git.
- Ondan hoşlanıyor musun?

1065
01:16:50,731 --> 01:16:52,063
Evet, çok hoş.

1066
01:16:52,149 --> 01:16:53,890
Neyse sorun çözüldü.

1067
01:16:53,984 --> 01:16:57,944
Bütün gece bizimle gezebilirsin
sikin düşene kadar.

1068
01:16:59,115 --> 01:17:00,651
İşte ben de bundan korkuyorum.

1069
01:17:01,784 --> 01:17:03,616
Bunu alacağım, orospu çocuğu.

1070
01:17:03,702 --> 01:17:06,490
Ve sen de bunun bedelini ödeyeceksin
orospu çocuğu.

1071
01:17:21,971 --> 01:17:24,304
Bu <i>gringa</i> kaltak bunun komik olduğunu düşünüyor.

1072
01:17:24,932 --> 01:17:26,764
Seni kessek nasıl olur?

1073
01:17:26,851 --> 01:17:28,342
O zaman pek gülmedin, değil mi?

1074
01:17:28,435 --> 01:17:31,143
Şimdi durun beyler.
Durun, sakin olun.

1075
01:17:31,230 --> 01:17:33,722
Küçük hanım oynamak istiyor.

1076
01:17:33,816 --> 01:17:35,478
Neyle çalışıyoruz?

1077
01:17:36,277 --> 01:17:37,643
Bu kadar.

1078
01:17:37,736 --> 01:17:40,820
Beyler, ya çekilin ya da çenenizi kapatın.

1079
01:17:41,574 --> 01:17:44,487
Tamam, bununla çalışabilirim.

1080
01:17:45,494 --> 01:17:46,530
Ben de.

1081
01:17:46,620 --> 01:17:49,078
Bunları güvende tutmak için tutacağım.

1082
01:17:49,165 --> 01:17:52,749
Oyunu yukarı ve yukarı tutun,
burada ikiyüzlülük yok.

1083
01:17:52,835 --> 01:17:54,201
Temiz bir oyun oynuyorum.

1084
01:17:54,295 --> 01:17:56,287
İlk ben giderim, en iyi benim.

1085
01:18:02,720 --> 01:18:09,433
Bu şekilde Goldilocks bunu görebilir
Diego kılıcın ustasıdır.

1086
01:18:19,612 --> 01:18:21,148
Peki şimdi...

1087
01:18:22,156 --> 01:18:24,569
bunu ben aramalıyım
yedi buçuk inç.

1088
01:18:24,658 --> 01:18:27,150
Eğer ölçüyorsan bu oldukça iyi
senin ding-a-ling'in.

1089
01:18:29,455 --> 01:18:32,869
Çok fazla gürültü var. Çok fazla gürültü.

1090
01:18:32,958 --> 01:18:36,998
Kenara çekilin.
Sana şeytanı nasıl öldüreceğini göstereyim.

1091
01:18:38,505 --> 01:18:39,621
İzleyin ve öğrenin.

1092
01:18:44,803 --> 01:18:46,510
Vay, şimdi.

1093
01:18:48,682 --> 01:18:52,426
Bir soğukluk beş santim kadar gitti.
Bu yenmesi zor bir şey olacak.

1094
01:18:52,519 --> 01:18:55,011
Bence paranı boşa harcadın.

1095
01:18:55,898 --> 01:19:00,063
Belki bana başka bir şekilde ödeme yaparsın, ha?

1096
01:19:00,152 --> 01:19:03,441
Bana gerçek Goldilock'larını göster.

1097
01:19:03,530 --> 01:19:05,112
Orada dur, hadi.

1098
01:19:05,199 --> 01:19:08,067
gagalarını sayma
orada yumurtadan çıkmadan önce.

1099
01:19:08,160 --> 01:19:10,026
Küçük hanımın bir denemesi lazım.

1100
01:19:11,455 --> 01:19:13,663
Ne kadar büyük bir bıçak.

1101
01:19:14,291 --> 01:19:16,999
Ne? Bunu halledemeyeceğimi mi sanıyorsun?

1102
01:19:17,086 --> 01:19:19,328
Senin halletmen gereken bir şey var.

1103
01:19:21,632 --> 01:19:24,340
Dikkatli olsan iyi olur.
Kaçırıp kesebilirim.

1104
01:19:25,678 --> 01:19:27,965
Yeterince konuşma. Fırlatmak.

1105
01:19:28,555 --> 01:19:30,421
Tekilayı unutma.

1106
01:19:30,516 --> 01:19:32,257
Kurallar kurallardır.

1107
01:19:33,602 --> 01:19:37,141
Bak, içmekten korkuyor.

1108
01:19:42,945 --> 01:19:46,404
Buna dramatik bir duraklama denir.

1109
01:19:46,490 --> 01:19:48,777
Biraz gerilim yaratmaya yardımcı olur.

1110
01:19:49,660 --> 01:19:52,698
Ne olabileceğini asla bilemezsin.

1111
01:19:53,622 --> 01:19:55,113
özleyecek miyim?

1112
01:19:56,333 --> 01:19:57,665
Yoksa ben...

1113
01:20:01,839 --> 01:20:03,250
Lanet olsun!

1114
01:20:03,340 --> 01:20:04,626
Bir misyonere ne dersiniz?

1115
01:20:04,717 --> 01:20:06,549
Ödeyin, enayiler!

1116
01:20:07,886 --> 01:20:10,720
İşte başlıyorsunuz, işte başlıyorsunuz, işte başlıyorsunuz.

1117
01:20:11,390 --> 01:20:13,131
- Evet.
- Evet.

1118
01:20:13,225 --> 01:20:14,591
Pekala.

1119
01:22:07,089 --> 01:22:08,296
İşte bu.

1120
01:22:08,382 --> 01:22:11,125
Ah evet.

1121
01:22:11,218 --> 01:22:14,962
Bella, Bella, Bella.

1122
01:22:15,514 --> 01:22:17,927
Hayatım boyunca neredeydin?

1123
01:22:19,977 --> 01:22:21,058
Erkek çocuk.

1124
01:22:21,645 --> 01:22:23,807
İşte burada, <i>baba.</i>

1125
01:22:23,897 --> 01:22:27,186
Beni buradan götürmeni bekliyorum.

1126
01:22:27,276 --> 01:22:32,067
Pekala, canım, bekleyiş bitti.

1127
01:22:32,156 --> 01:22:33,567
<i>Evet.</i>

1128
01:22:33,657 --> 01:22:36,570
seni kırbaçlayıp uzaklaştıracağım
bu küçük bok çukurundan...

1129
01:22:37,744 --> 01:22:39,986
ve seni filmlere koyacağım.

1130
01:22:41,832 --> 01:22:43,744
- Evet.
- Beni Hollywood'a mı götüreceksin?

1131
01:22:43,834 --> 01:22:45,245
Hı-hı.

1132
01:22:46,378 --> 01:22:48,040
Onun gibi bir şey, evet.

1133
01:22:55,846 --> 01:22:57,428
Kahretsin.

1134
01:22:58,390 --> 01:22:59,631
Devam etmek.

1135
01:23:20,454 --> 01:23:23,367
Merhaba, kahvaltı getiriyorum. İçeri girebilir miyim?

1136
01:23:24,082 --> 01:23:26,620
Hemen. Evet, açlıktan ölüyorum.

1137
01:23:26,710 --> 01:23:28,076
- İçeri gelin.
- Tamam.

1138
01:23:28,170 --> 01:23:31,504
Bunlar <i>arroz con frijoles.</i>

1139
01:23:31,590 --> 01:23:32,706
Bu nedir?

1140
01:23:32,799 --> 01:23:34,711
Pirinç ve fasulye.

1141
01:23:35,302 --> 01:23:36,918
Masaya bırak dostum.

1142
01:23:37,012 --> 01:23:39,299
Hayır, hey dostum, otur otur.

1143
01:23:39,389 --> 01:23:41,676
- Yalnız yemek yemekten bıktım.
- Tamam aşkım.

1144
01:23:44,561 --> 01:23:48,054
Üstelik bilmiyorum
kahrolası kardeşlerimin olduğu yer.

1145
01:23:49,733 --> 01:23:52,396
Onlar sadece birlikteydiler
kasabanın bisikleti <i>chicas.</i>

1146
01:23:52,861 --> 01:23:53,861
Ha?

1147
01:23:53,946 --> 01:23:58,236
Bisikletli kızlar,
kasabadaki herkes bir arabaya bindi.

1148
01:23:58,909 --> 01:24:00,366
Hayır, şaka yapıyorum.

1149
01:24:00,452 --> 01:24:02,239
Çok komik.

1150
01:24:02,704 --> 01:24:03,945
Bu iyi.

1151
01:24:04,081 --> 01:24:08,291
Tuhaf görünüşlü bebekler olacak
dokuz ay sonra ortaya çıkıyor.

1152
01:24:08,377 --> 01:24:09,868
Evet, belki iki kafalı.

1153
01:24:14,258 --> 01:24:17,126
- Bu çok korkutucu.
- Çok komiksin.

1154
01:24:18,679 --> 01:24:21,422
Teşekkür ederim<i>. Teşekkürler.</i>

1155
01:24:21,848 --> 01:24:23,214
Bilirsin...

1156
01:24:24,518 --> 01:24:27,636
Bana bir nevi kardeşim Tiny'i hatırlatıyorsun.

1157
01:24:28,647 --> 01:24:31,856
- Minik.
- Yani gerçekten çok iriydi

1158
01:24:31,942 --> 01:24:34,184
ve oldukça küçüksün

1159
01:24:34,278 --> 01:24:38,147
ama sizde aynı hava var.

1160
01:24:38,699 --> 01:24:42,784
Hayır, hayır, hayır, ben berbatım.

1161
01:24:42,869 --> 01:24:45,202
O da korkunçtu.

1162
01:24:46,331 --> 01:24:51,122
Onun güzel olduğunu düşündüm
ama bu tuhaf şekilde.

1163
01:24:56,425 --> 01:24:58,166
Babam her zaman şöyle derdi:

1164
01:24:58,260 --> 01:25:01,719
"Türünün tek örneği olan herhangi bir şey
oldukça özeldir."

1165
01:25:01,805 --> 01:25:05,424
Baban çok bilge bir adam.

1166
01:25:06,351 --> 01:25:09,014
Ve o... Eminim çok çok yakışıklıydı

1167
01:25:09,104 --> 01:25:12,222
böyle bir şeye sahip olmak
güzel, güzel bir kız.

1168
01:25:13,734 --> 01:25:15,225
Evet, sanırım öyle.

1169
01:25:40,552 --> 01:25:41,838
<i>Senyor</i> Otis.

1170
01:25:43,764 --> 01:25:45,801
Evet. İspanyolca konuşmak yok.

1171
01:25:47,517 --> 01:25:48,974
Lanet olası <i>deli.</i>

1172
01:25:49,061 --> 01:25:51,053
Evet, ben de seni seviyorum.

1173
01:26:02,074 --> 01:26:03,110
Ah!

1174
01:26:07,579 --> 01:26:10,242
Burada kahvaltıda yediğiniz şey bu mu?

1175
01:26:10,332 --> 01:26:13,200
Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği.

1176
01:26:14,378 --> 01:26:15,914
- Kazabilirim.
- Bu iyi.

1177
01:26:19,591 --> 01:26:22,959
Tamam bu benim için yeterli.
Kendimi komik hissetmeye başlıyorum.

1178
01:26:23,679 --> 01:26:26,296
- Bu sadece işe yaradığı anlamına geliyor.
- Tamam aşkım.

1179
01:26:39,069 --> 01:26:41,482
İşte bu. Bunu ona bırak.

1180
01:26:42,656 --> 01:26:43,897
Bu filmi seviyorum.

1181
01:26:45,784 --> 01:26:49,073
Bu nedir? Bundan hoşlanmıyorum.

1182
01:26:49,162 --> 01:26:53,702
Bu Quasimodo rolündeki Lon Chaney bebeğim.
Bundan daha iyisi olamaz.

1183
01:26:53,792 --> 01:26:56,580
Her ne kadar Charles Laughton
çok da harikaydı.

1184
01:26:57,337 --> 01:26:59,704
Ama o çok çirkin.

1185
01:27:03,593 --> 01:27:06,006
"Şu ana kadar hiç farkına varmadım...

1186
01:27:07,305 --> 01:27:09,922
ne kadar çirkinim...

1187
01:27:11,560 --> 01:27:15,144
ve bu yüzden çok güzelsin."

1188
01:27:20,444 --> 01:27:23,812
Sen çok çok delisin.

1189
01:27:23,905 --> 01:27:26,693
<i>-Loco.
- Loco.</i>

1190
01:27:30,245 --> 01:27:33,329
Aman Tanrım, sana benziyor.
Onun amını yiyor.

1191
01:27:33,415 --> 01:27:35,498
Şuna bak. O bunu seviyor.
Bu bir kaktüs!

1192
01:27:35,584 --> 01:27:38,292
Biraz daha tekila buldum.

1193
01:27:42,174 --> 01:27:44,712
İkinizin tadına bakmak istiyorum
lanet ağzımdan.

1194
01:27:44,801 --> 01:27:47,714
- ben <i>Evet</i>!
- Siktir git. Tadımız güzel.

1195
01:28:53,078 --> 01:28:54,194
Şuna bir bak.

1196
01:28:57,999 --> 01:28:59,035
Bu çok tuhaf.

1197
01:28:59,125 --> 01:29:01,708
Çok tuhaf, dostum. Neler oluyor?

1198
01:29:05,674 --> 01:29:06,960
<i>Çok, çok</i> sorun.

1199
01:29:07,425 --> 01:29:08,711
Neden? Onlar kim?

1200
01:29:08,802 --> 01:29:11,636
Kendilerine Kara Şeytanlar diyorlar.
Onlar katil.

1201
01:29:11,721 --> 01:29:14,964
Eğer buradalarsa, bu çok...
birisi için çok kötü bir gün.

1202
01:29:20,981 --> 01:29:23,189
Siktir et onları. Bu herif neden?
beni mi işaret ediyorsun?

1203
01:29:23,275 --> 01:29:24,669
Ben... sanırım seni öldürmek için buradalar.

1204
01:29:24,693 --> 01:29:26,150
Siktir et dostum. Otis'i uyarmalıyım.

1205
01:29:26,236 --> 01:29:27,693
Hayır, hayır, hayır. Sen saklan. Ona söylüyorum.

1206
01:29:27,779 --> 01:29:30,146
- Ben saklanmıyorum.
- Lütfen! Sadece saklan.

1207
01:29:54,055 --> 01:29:55,387
Bu kısmı seviyorum.

1208
01:30:18,496 --> 01:30:19,782
Bu...

1209
01:30:21,124 --> 01:30:22,581
Alacağım.

1210
01:30:32,260 --> 01:30:33,967
Ne oluyor?

1211
01:30:34,638 --> 01:30:36,129
Neden bahsediyorsun?

1212
01:30:38,224 --> 01:30:40,056
Şeytanın seni öldürmeye geleceğini söylüyor.

1213
01:30:40,560 --> 01:30:42,597
Şeytan beni nasıl öldürebilir? Ben Şeytan'ım!

1214
01:30:42,687 --> 01:30:43,927
Saklanmak zorundasın <i>baba.</i>

1215
01:30:45,482 --> 01:30:47,815
Hayır, hayır. Anladım. Anladım. Anladım. Şşşt!

1216
01:32:06,896 --> 01:32:10,435
Seni aptal kaltak, yakaladın beni
lanet boynunda! Seni öldüreceğim.

1217
01:33:49,999 --> 01:33:53,242
Sen kim olduğunu sanıyorsun?
kahrolası kapımı mı tekmeliyorsun?

1218
01:33:55,130 --> 01:33:58,373
Hey pislik, seninle konuşuyorum.

1219
01:33:59,259 --> 01:34:00,420
Evet, sen.

1220
01:34:01,845 --> 01:34:02,881
Ah.

1221
01:34:03,513 --> 01:34:04,845
Bundan ister misin?

1222
01:34:06,099 --> 01:34:09,217
Üzgünüm, çok geç kaldın.

1223
01:34:09,894 --> 01:34:11,351
Artık bir erkek arkadaşım var.

1224
01:34:11,980 --> 01:34:13,721
<i>Evet? O nerede?</i>

1225
01:34:13,815 --> 01:34:15,147
Kim?

1226
01:34:15,233 --> 01:34:18,772
<i>Mira, cabrona,</i>
seni yorgun, pis <i>pislik.</i>

1227
01:34:19,279 --> 01:34:21,692
Bunu biraz daha düşünsen iyi olur.

1228
01:34:23,825 --> 01:34:26,533
Bir dakika, bu sesi tanıyorum.

1229
01:34:27,412 --> 01:34:31,907
Francisco Mendoza Chavez.

1230
01:34:34,586 --> 01:34:35,793
Beni yakaladın.

1231
01:34:42,093 --> 01:34:43,459
<i>Beni korkutamazsın.</i>

1232
01:34:44,012 --> 01:34:45,799
Defol buradan.

1233
01:35:00,987 --> 01:35:02,774
Kaç mermin kaldı?

1234
01:35:04,782 --> 01:35:07,115
<i>- Uno.</i>
- Kahretsin.

1235
01:35:07,202 --> 01:35:08,283
Bunu sayın.

1236
01:35:09,204 --> 01:35:10,786
Onu sihirli değnek yap.

1237
01:35:10,872 --> 01:35:14,912
Hey, üç saniyen var.
sonra seni öldürürüz.

1238
01:35:16,461 --> 01:35:17,793
<i>Hayır.</i>

1239
01:35:18,838 --> 01:35:20,295
<i>Dosya.</i>

1240
01:35:21,925 --> 01:35:23,416
Üç, orospu çocuğu!

1241
01:35:48,409 --> 01:35:50,116
Neden bu kadar uzun sürdü, orospu çocuğu?

1242
01:35:50,203 --> 01:35:53,162
Süvari yeri gelince gelir abi.

1243
01:35:56,167 --> 01:35:57,374
Ne sikim!

1244
01:36:01,714 --> 01:36:04,206
Bir dahaki sefere emin ol
hepsi ölü.

1245
01:36:08,513 --> 01:36:11,130
Lolipop çocuk nereye gidiyor?

1246
01:36:11,975 --> 01:36:13,136
Oz'a dönelim.

1247
01:36:18,690 --> 01:36:20,807
Şu kafatası herife bakın.

1248
01:36:21,859 --> 01:36:24,852
Hala tutunuyorum
değersiz küçük hayatına.

1249
01:36:24,946 --> 01:36:26,278
Zaman doldu.

1250
01:36:34,789 --> 01:36:36,701
Siktir git!

1251
01:36:48,219 --> 01:36:50,506
Artık gerçek bir Ölüler Günü yaşayabiliriz.

1252
01:37:14,662 --> 01:37:16,403
Bu tarafta olmalı.

1253
01:37:16,914 --> 01:37:18,997
Beni kıçımdan vurma, dostum.

1254
01:37:19,083 --> 01:37:21,245
Bu sefer çekil önümden o zaman.

1255
01:37:21,336 --> 01:37:22,543
Tamam, orospu çocuğu.

1256
01:37:47,737 --> 01:37:52,027
<i>Merhaba, çok hoş.</i> Öneririm
o bum-bum çubuğunu düşürürsün

1257
01:37:52,116 --> 01:37:54,449
ya da kupan olacak
o duvarı dekore etmek.

1258
01:37:54,535 --> 01:37:56,868
- Siktir et beni.
- Doğru anladın.

1259
01:38:16,599 --> 01:38:18,181
Bir yere mi gidiyorsun, orospu çocuğu?

1260
01:38:18,267 --> 01:38:21,977
Evet, aslında şunu düşünüyordum
küçük bir tatile çıkıyorum

1261
01:38:22,063 --> 01:38:24,350
- Tekrar düşün.
- Hayır dostum, bir daha düşün!

1262
01:38:24,440 --> 01:38:25,647
Bunu yenemezsin.

1263
01:38:25,733 --> 01:38:28,851
Kara Şeytanlar geldiğinde,
dostum, çoktan bitti.

1264
01:38:28,945 --> 01:38:30,937
Dostum, yanlış adamlarla uğraşıyorsun.

1265
01:38:31,030 --> 01:38:32,883
Dostum, bunu sen düşürdün
kendinize ve diğer herkese.

1266
01:38:32,907 --> 01:38:35,552
Dostum, ben sadece sıkışıp kalan orta adamım
ortanın ortasının ortası!

1267
01:38:35,576 --> 01:38:37,693
Fare kesinlikle ciyaklayabilir.

1268
01:38:37,787 --> 01:38:39,153
Bana bir hikaye anlat, sıçan.

1269
01:38:39,247 --> 01:38:42,615
Dostum, sana söylüyorum dostum,
Gidip kolayca ölmelisin.

1270
01:38:42,708 --> 01:38:45,576
Onları yenemezsin.
Şimdi bunu kalın kafana sok.

1271
01:38:45,670 --> 01:38:48,003
Bitti. Bitti dostum. Kazanamazsın.

1272
01:38:48,089 --> 01:38:51,582
Belki hayır
ama sana söylemem gereken bir şey var, sıçan.

1273
01:38:52,051 --> 01:38:54,259
- Ne?
- Kesinlikle kaybedebilirsin.

1274
01:38:54,345 --> 01:38:56,962
Hey, bekle dostum. Bekle.

1275
01:38:57,056 --> 01:38:59,719
Ben sadece hayatta kalmaya çalışan bir adamım
koşuşturmadan koşuşturmaya dostum.

1276
01:38:59,809 --> 01:39:02,597
Sana karşı hiçbir şeyim yok.
Kimseye karşı bir şeyim yok.

1277
01:39:02,687 --> 01:39:05,646
- Yani ben iyi bir adamım.
- Devam et.

1278
01:39:05,731 --> 01:39:10,442
Buna ne dersin? Biz...
Parayı 50-50 mi paylaşacağız?

1279
01:39:11,821 --> 01:39:15,110
60-40 mı? 70-30 mu?

1280
01:39:16,242 --> 01:39:17,528
Buna ne dersin? İyi miyiz?

1281
01:39:18,578 --> 01:39:21,821
- Evet, biz iyiyiz.
- Ah dostum, senin de benim açımdan göreceğini biliyordum.

1282
01:39:30,465 --> 01:39:31,831
Lanet sıçan.

1283
01:39:47,607 --> 01:39:49,599
Arkanı dön ve Tanrı'yı ​​gör.

1284
01:39:55,364 --> 01:39:56,775
Senin hakkında çok şey duydum.

1285
01:39:57,783 --> 01:39:59,149
Ama şimdi seni gördüğüme göre...

1286
01:40:00,161 --> 01:40:01,493
Bunların hepsinin saçmalık olduğunu biliyorum.

1287
01:40:02,663 --> 01:40:04,279
Çünkü sen hiçbir şeysin.

1288
01:40:08,085 --> 01:40:10,168
Seni lanet...

1289
01:40:36,864 --> 01:40:38,230
Anlamıyorum.

1290
01:40:43,287 --> 01:40:46,405
Küçük Kızılderilimizin savaş yoluna benziyor
aniden sona erdi.

1291
01:40:54,590 --> 01:40:56,422
Bir kurşuna bile değmezsin.

1292
01:41:02,390 --> 01:41:05,224
bence senin kardeşin
seni çürümeye terk etti.

1293
01:41:06,811 --> 01:41:08,177
Şaşırmadım.

1294
01:41:13,901 --> 01:41:15,187
Hadi dışarı!

1295
01:41:16,195 --> 01:41:18,312
Bu kutuları doldurmanın zamanı geldi!

1296
01:41:24,745 --> 01:41:25,986
Bir kurşun...

1297
01:41:27,540 --> 01:41:29,372
Beni beklettiğin her saniye için.

1298
01:41:31,961 --> 01:41:33,042
İsa!

1299
01:41:43,973 --> 01:41:45,214
Şuna bak.

1300
01:41:46,601 --> 01:41:48,684
Son üye
Cenaze grubumuz geldi.

1301
01:41:52,648 --> 01:41:54,389
Hapishanede kalmalıydın.

1302
01:41:54,942 --> 01:41:57,309
Özgür bir adam olmak
sağlığınız için tehlikeli.

1303
01:41:58,529 --> 01:42:02,819
Bu noktada,
hayat sağlığım için tehlikeli görünüyor.

1304
01:42:02,908 --> 01:42:05,571
Evet ama bu sorun yakında çözülecek.

1305
01:42:06,579 --> 01:42:09,538
Gitmesine izin ver.
Onun bu saçmalıkla hiçbir ilgisi yok.

1306
01:42:09,624 --> 01:42:12,116
- Evet ediyorum!
- Kapa çeneni bebeğim.

1307
01:42:12,543 --> 01:42:16,253
Bu ipleri üzerimden çekersen öldürürüm
buradaki her sikik benim çıplak ellerimle.

1308
01:42:16,339 --> 01:42:18,331
Lanet olsun,
Lanet hayatını kurtarmaya çalışıyorum!

1309
01:42:18,424 --> 01:42:19,915
Kahretsin!

1310
01:42:20,676 --> 01:42:22,838
- Hepsi benim.
- Doğru.

1311
01:42:22,928 --> 01:42:27,298
Ama sen, herkesten çok,
Ailenin aile olduğunu anlamalıyız.

1312
01:42:27,391 --> 01:42:30,304
Yani o senin günahlarının bedelini ödeyecek.
senin yaptığın kadar zor.

1313
01:42:31,979 --> 01:42:33,470
Ama iyi bir adam olduğum için...

1314
01:42:35,107 --> 01:42:37,520
İlk kimin öleceğini seçmene izin vereceğim.

1315
01:42:43,449 --> 01:42:44,485
Mongoloid'i alacağım.

1316
01:42:48,954 --> 01:42:50,161
Beni istiyor musun?

1317
01:42:53,834 --> 01:42:55,200
Peki ya sen ve ben?

1318
01:42:56,837 --> 01:42:58,044
Silah yok.

1319
01:43:00,383 --> 01:43:01,715
Sadece iki pala.

1320
01:43:03,135 --> 01:43:04,717
Benim için hiç fark etmez.

1321
01:43:05,304 --> 01:43:06,511
Silahını bırak.

1322
01:43:06,597 --> 01:43:09,135
Bakalım gerekenlere sahip misin
sarışını hayatta tutmak için.

1323
01:43:10,726 --> 01:43:12,058
Ne düşünüyorsun Foxy?

1324
01:43:12,812 --> 01:43:14,474
Sanırım sıçtık dostum.

1325
01:43:15,147 --> 01:43:16,809
Mümkün değil! Öldür onu!

1326
01:43:17,525 --> 01:43:20,814
Öldür onu! Öldür onu! Hepsini öldürün!

1327
01:43:24,073 --> 01:43:25,530
Ne olacak?

1328
01:43:26,742 --> 01:43:29,359
Görüyorsun, silahsız...

1329
01:43:31,914 --> 01:43:33,325
o hiçbir şey.

1330
01:43:42,425 --> 01:43:44,007
Tamam aşkım.

1331
01:43:44,719 --> 01:43:45,960
Hiçbir kahrolası kural yok.

1332
01:43:46,929 --> 01:43:48,545
Hayatta kalan son kişi kazanır.

1333
01:43:56,564 --> 01:43:57,805
Yakala onu!

1334
01:44:16,375 --> 01:44:18,583
Bu zaten senin kanın mı? Evet.

1335
01:44:18,669 --> 01:44:20,080
Haydi Otis!

1336
01:44:24,216 --> 01:44:26,333
- Öldür onu!
- Uyanmak!

1337
01:44:28,345 --> 01:44:29,756
Güzel!

1338
01:44:42,109 --> 01:44:43,316
Öldür onu!

1339
01:44:44,987 --> 01:44:46,068
İyi bir tane!

1340
01:45:00,878 --> 01:45:02,835
- Sana bir hediye getirdim.
- Teşekkür ederim.

1341
01:45:07,009 --> 01:45:08,295
Seni kurtarmaya geldim.

1342
01:45:16,852 --> 01:45:18,138
Yakala onu!

1343
01:45:21,899 --> 01:45:23,481
Ha!

1344
01:45:37,122 --> 01:45:38,704
Kahretsin, hayır! O nerede?

1345
01:45:39,041 --> 01:45:40,828
Kutsal alan!

1346
01:45:40,918 --> 01:45:42,534
Kutsal alan!

1347
01:45:42,628 --> 01:45:44,494
Senin saçmalıklarından bıktım
orospu çocuğu!

1348
01:46:23,919 --> 01:46:25,251
Güzel silah.

1349
01:46:26,463 --> 01:46:27,999
Bunu alacağım.

1350
01:46:29,049 --> 01:46:32,133
Yani beni yakaladın. Şimdi ne olacak?

1351
01:46:32,845 --> 01:46:35,303
Şimdi sanırım kesecek
senin lanet boğazın.

1352
01:46:36,599 --> 01:46:38,465
Daha iyi bir fikrim var.

1353
01:46:43,022 --> 01:46:44,513
Ne bekliyorsun?

1354
01:46:45,441 --> 01:46:46,557
Hiç bir şey.

1355
01:46:49,570 --> 01:46:51,061
Kırılmasını bekliyorum.

1356
01:46:52,448 --> 01:46:55,282
Gözlerde bir şey kırılır.

1357
01:46:58,454 --> 01:47:01,572
- Bu muydu?
- Hayır. İzlemeye devam et.

1358
01:47:04,835 --> 01:47:07,623
Bana oldukça kırılmış görünüyor.

1359
01:47:12,551 --> 01:47:15,965
- Eminim öyledir.
- İşte bu kadar.

1360
01:47:19,308 --> 01:47:22,927
Korunduğundan emin ol.
Onu iyi ve çıtır istiyorum.

1361
01:47:23,771 --> 01:47:26,013
Lanet bir cesedin nasıl pişirileceğini biliyorum.

1362
01:47:26,649 --> 01:47:27,981
Son sözün var mı?

1363
01:47:29,193 --> 01:47:30,229
Evet.

1364
01:47:31,779 --> 01:47:33,020
Siktir git.

1365
01:47:33,948 --> 01:47:35,780
Siktir git!

1366
01:47:35,866 --> 01:47:37,277
Bunu hep söylüyorlar.

1367
01:47:37,368 --> 01:47:38,734
Siktir git!

1368
01:47:40,371 --> 01:47:42,954
<i>Adiós,</i> orospu çocuğu!

1369
01:47:55,427 --> 01:47:56,427
Yapma dostum.